2-я Паралипоменон 25:20ID 11726

00:00

/

00:00

RST+	Но не послушался Амасия, так как от Бога было это, дабы предать их в руку Иоаса за то, что стали прибегать к богам Идумейским.
BTI-15	Но не послушал его Амасия, ведь Бог попустил отдать иудеев в руки Иоаса за то, что они поклонялись богам Эдома.

Conj-w | Adv-NegPrt

But not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

would heed

šā-ma‘

шама

h8085 ^HB

Amaziah

אֲמַצְיָ֔הוּ

’ă-maṣ-yā-hū

амацяху

h558 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-m, Art | N-mp

from God

מֵהָֽאֱלֹהִים֙

mê-hā-’ĕ-lō-hîm

мэхаэлохим

h430 ^HB

it [came]

hî

хи

h1931 ^HB

that

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

He might give them

תִּתָּ֣ם

tit-tām

титам

h5414 ^HB

into the hand [of their enemies]

bə-yāḏ

бэяд

h3027 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

they sought

דָֽרְשׁ֔וּ

ḏā-rə-šū

дарэшу

h1875 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the gods

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Edom

אֱדֽוֹם׃

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἤκουσεν

g191

N-NSM

Αμασιας,

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

παρὰ

g3844

N-GSM

κυρίου

g2962

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παραδοῦναι

g3860

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APF

χεῖρας,

g5495

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐξεζήτησεν

g1567

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

θεοὺς

g2316

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

Ιδουμαίων.

g2401

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY