2-я Паралипоменон 25:21ID 11727

00:00

/

00:00

RST+	И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично, он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе Иудейском.
BTI-15	Иоас, царь израильский, и Амасия, царь Иудеи, сошлись в бою при Бет-Шемеше в Иудее.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So went out

וַיַּ֨עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

Joash

יוֹאָ֤שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

and one another

וַיִּתְרָא֣וּ

way-yiṯ-rā-’ū

вайитрау

h7200 ^HB

faced

p̄ā-nîm

фаним

h6440 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Amaziah

וַאֲמַצְיָ֣הוּ

wa-’ă-maṣ-yā-hū

ваамацяху

h558 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

at

בְּבֵ֥ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

-

Prep | N-proper-fs

Beth Shemesh

שֶׁ֖מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h1053 ^HB

which [belongs]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Judah

לִיהוּדָֽה׃

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

N-PRI

Ιωας

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ὤφθησαν

g3708

D-DPM

ἀλλήλοις

g240

D-NSM

αὐτὸς

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Αμασιας

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βαιθσαμυς,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιουδα.

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY