2-я Паралипоменон 25:8ID 11714

00:00

/

00:00

RST+	Но иди ты один, делай дело, мужественно подвизайся на войне. Иначе повергнет тебя Бог пред лицем врага, ибо есть сила у Бога поддержать и повергнуть.
BTI-15	Иди сам, действуй, сражайся смело, иначе Бог повергнет тебя пред врагом, потому что только Бог решает — спасти или погубить!»

But

kî

ки

h3588 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

go

bō

бо

h935 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

be gone

‘ă-śêh

асэх

h6213 ^HB

Be strong

ḥă-zaq

хазак

h2388 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

in battle

לַמִּלְחָמָ֑ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 2ms

shall make you fall

יַכְשִֽׁילְךָ֤

yaḵ-šî-lə-ḵā

яхшилеха

h3782 ^HB

[Even so] God

הָֽאֱלֹהִים֙

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the enemy

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

has

yeš-

йэш

h3426 ^HB

power

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

God

בֵּאלֹהִ֖ים

bê-lō-hîm

бэлохим

h430 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to help

לַעְז֥וֹר

la‘-zō-wr

лязор

h5826 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and to overthrow

וּלְהַכְשִֽׁיל׃

ū-lə-haḵ-šîl

улехахшиль

h3782 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2S

ὑπολάβῃς

g5274

V-AAN

κατισχῦσαι

g2729

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

τούτοις,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

τροπώσεταί

P-AS

σε

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἐχθρῶν,

g2190

CONJ

ὅτι

g3754

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

παρὰ

g3844

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

ἰσχῦσαι

g2480

CONJ

καὶ

g2532

V-AMP

τροπώσασθαι.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY