2-я Паралипоменон 29:24
ID 11817
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
закололи
их
священники,
и
очистили
кровью
их
жертвенник
для
заглаждения
грехов
всего
Израиля,
ибо
за
всего
Израиля
приказал
царь
принести
всесожжение
и
жертву
о
грехе.
BTI-15
Священники
закололи
козлов
как
жертву
за
грех
и
кровью
их
очистили
жертвенник,
чтобы
весь
Израиль
восстановил
свое
единение
с
Богом,
потому
что
царь
повелел
совершить
всесожжение
и
очищающую
жертву
за
весь
Израиль.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
And killed them
וַיִּשְׁחָטוּם֙
way-yiš-ḥā-ṭūm
вайишхатум
h7819
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and they presented as a sin offering
וַֽיְחַטְּא֤וּ
way-ḥaṭ-ṭə-’ū
вайхатэу
h2398
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-msc | 3mp
their blood
דָּמָם֙
dā-mām
дамам
h1818
HB
Art | N-ms | 3fs
on the altar
הַמִּזְבֵּ֔חָה
ham-miz-bê-ḥāh
хамизбэха
h4196
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to make an atonement
לְכַפֵּ֖ר
lə-ḵap-pêr
лехапр
h3722
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Prep-l | N-msc
all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3ms
Commanded
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | N-fs
[that] the burnt offering
הָעוֹלָ֖ה
hā-‘ō-w-lāh
хаола
h5930
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the sin offering [be made]
וְהַחַטָּֽאת׃
wə-ha-ḥaṭ-ṭāṯ
вэхахатат
h2403
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔθυσαν
g2380
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐξιλάσαντο
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
πρὸς
g4314
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐξιλάσαντο
PREP
περὶ
g4012
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
περὶ
g4012
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς,
g935
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ὁλοκαύτωσις
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
PREP
περὶ
g4012
N-GSF
ἁμαρτίας.
g266
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PK 331-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
