2-я Паралипоменон 30:14
ID 11843
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встали
и
ниспровергли
жертвенники,
которые
были
в
Иерусалиме;
и
все,
на
чем
совершаемо
было
курение
идолам
,
разрушили
и
бросили
в
поток
Кедрон;
BTI-15
Они
пошли
по
городу
и
уничтожили
все
языческие
жертвенники,
что
были
в
Иерусалиме,
и
жертвенники
для
воскурения
благовоний;
разбили
их
и
бросили
в
поток
Кедрон.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they arose
וַיָּקֻ֕מוּ
way-yā-qu-mū
ваякуму
h6965
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and took away
וַיָּסִ֙ירוּ֙
way-yā-sî-rū
ваясиру
h5493
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the altars
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
ham-miz-bə-ḥō-wṯ
хамизбэхот
h4196
HB
Pro-r
that [were]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֤ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fp
the incense altars
הַֽמְקַטְּרוֹת֙
ham-qaṭ-ṭə-rō-wṯ
хамкатэрот
h6999
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they took away
הֵסִ֔ירוּ
hê-sî-rū
хэсиру
h5493
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and cast [them]
וַיַּשְׁלִ֖יכוּ
way-yaš-lî-ḵū
ваяшлиху
h7993
HB
Prep-l | N-msc
into the Brook
לְנַ֥חַל
lə-na-ḥal
ленахаль
h5158
HB
N-proper-fs
Kidron
קִדְרֽוֹן׃
qiḏ-rō-wn
кидрон
h6939
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-AAO-3P
καθεῖλαν
g2507
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θυσιαστήρια
g2379
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
πάντα,
g3956
PREP
ἐν
g1722
R-DPM
οἷς
g3739
V-AAI-3P
ἐθυμιῶσαν
g2370
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
ψευδέσιν,
g5571
V-AAI-3P
κατέσπασαν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔρριψαν
g4495
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
χειμάρρουν
g5493
N-PRI
Κεδρων.
g2748
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-27
PK 392
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия