2-я Паралипоменон 30:23ID 11852

00:00

/

00:00

RST+	И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,
BTI-15	И тогда решило всё собрание праздновать Пасху еще семь дней. И последующие семь дней провели в ликовании,

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And agreed

וַיִּוָּֽעֲצוּ֙

way-yiw-wā-‘ă-ṣū

вайиваацу

h3289 ^HB

whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

the assembly

הַקָּהָ֔ל

haq-qā-hāl

хакахаль

h6951 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to keep [the feast]

לַעֲשׂ֕וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

another

אֲחֵרִ֑ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they kept it

וַיַּֽעֲשׂ֥וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

seven

שִׁבְעַת־

šiḇ-‘aṯ-

шиват

h7651 ^HB

[another] days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

with gladness

שִׂמְחָֽה׃

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐβουλεύσατο

g1011

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐκκλησία

g1577

ADV

ἅμα

g260

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APF

ἡμέρας

g2250

D-APF

ἄλλας·

g243

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

εὐφροσύνῃ.

g2167

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:1-27	PK 392
30:21-27	PK 337-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY