2-я Паралипоменон 30:25
ID 11854
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
веселились
все
собравшиеся
из
Иудеи,
и
священники
и
левиты,
и
все
собрание,
пришедшее
от
Израиля,
и
пришельцы,
пришедшие
из
земли
Израильской
и
обитавшие
в
Иудее.
BTI-15
Ликовали
все
иудеи
вместе
со
священниками
и
левитами,
ликовали
все
те,
кто
пришел
на
праздник
из
Израиля,
и
все
пришлые
люди,
что
покинули
Израиль
и
поселились
в
Иудее.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And rejoiced
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀
way-yiś-mə-ḥū
вайисмэху
h8055
HB
N-msc
Whole
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the assembly
קְהַ֣ל
qə-hal
кэхаль
h6951
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the priests
וְהַכֹּהֲנִים֙
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and Levites
וְהַלְוִיִּ֔ם
wə-hal-wî-yim
вэхалвийим
h3881
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the assembly
הַקָּהָ֖ל
haq-qā-hāl
хакахаль
h6951
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
that came
הַבָּאִ֣ים
hab-bā-’îm
хабаим
h935
HB
Prep-m | N-proper-ms
from Israel
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mî-yiś-rā-’êl
мийисраэль
h3478
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the sojourners
וְהַגֵּרִ֗ים
wə-hag-gê-rîm
вэхагэрим
h1616
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who came
הַבָּאִים֙
hab-bā-’îm
хабаим
h935
HB
Prep-m | N-fsc
from the land
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
and those who dwelt
וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים
wə-hay-yō-wō-šə-ḇîm
вэхайошэвим
h3427
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Judah
בִּיהוּדָֽה׃
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ηὐφράνθη
g2165
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐκκλησία,
g1577
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται
g3019
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐκκλησία
g1577
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-APPNP
εὑρεθέντες
g2147
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
προσήλυτοι
g4339
T-NPM
οἱ
g3588
V-AAPNP
ἐλθόντες
g2064
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
γῆς
g1065
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιουδα.
g2448
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-27
PK 392
30:21-27
PK 337-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия