2-я Паралипоменон 31:1ID 11857

00:00

/

00:00

RST+

окончании

Израильтяне,

находившиеся,

Иудейские

посвященные

разрушили

жертвенники

Вениаминовой,

Ефремовой

Манассииной,

возвратились

Израилевы,

владение

BTI-15

окончании

празднеств

израильтяне,

собрались

Иерусалиме,

отправились

священные

вырубили

посвященные,

разрушили

языческие

жертвенники

Вениамина,

Манассии.

израильтяне

вернулись

Conj-w, Prep-k | V-Piel-Inf

And when was finished

וּכְכַלּ֣וֹת

ū-ḵə-ḵal-lō-wṯ

ухэхалот

h3615 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

went out

יָצְא֨וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who were present

הַֽנִּמְצְאִים֮

han-nim-ṣə-’îm

ханимцэим

h4672 ^HB

to the cities

לְעָרֵ֣י

lə-‘ā-rê

леарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֒

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and broke in pieces

וַיְשַׁבְּר֣וּ

way-šab-bə-rū

вайшабэру

h7665 ^HB

the sacred pillars

הַמַּצֵּב֣וֹת

ham-maṣ-ṣê-ḇō-wṯ

хамацэвот

h4676 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and cut down

וַיְגַדְּע֣וּ

way-ḡad-də-‘ū

вайгадэу

h1438 ^HB

the wooden images

הָאֲשֵׁרִ֡ים

hā-’ă-šê-rîm

хаашэрим

h842 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and threw down

וַיְנַתְּצ֣וּ

way-nat-tə-ṣū

вайнатэцу

h5422 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the high places

הַ֠בָּמוֹת

hab-bā-mō-wṯ

хабамот

h1116 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the altars

הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת

ham-miz-bə-ḥōṯ

хамизбэхот

h4196 ^HB

from all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

Judah

יְהוּדָ֧ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benjamin

וּבִנְיָמִ֛ן

ū-ḇin-yā-min

увинямин

h1144 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and Ephraim

וּבְאֶפְרַ֥יִם

ū-ḇə-’ep̄-ra-yim

увээфрайим

h669 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Manasseh

וּמְנַשֶּׁ֖ה

ū-mə-naš-šeh

умэнашэ

h4519 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

that they had utterly destroyed them all

לְכַלֵּ֑ה

lə-ḵal-lêh

лехалэх

h3615 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and returned

וַיָּשׁ֜וּבוּ

way-yā-šū-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to his possession

לַאֲחֻזָּת֖וֹ

la-’ă-ḥuz-zā-ṯōw

ляахузатов

h272 ^HB

Prep-l | N-fpc | 3mp

to their own cities

לְעָרֵיהֶֽם׃

lə-‘ā-rê-hem

леарэхэм

h5892 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

V-API-3S

συνετελέσθη

g4931

A-APN

πάντα

g3956

D-APN

ταῦτα,

g3778

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-NPM

οἱ

g3588

V-APPNP

εὑρεθέντες

g2147

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

πόλεσιν

g4172

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνέτριψαν

g4937

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

στήλας

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξέκοψαν

g1581

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἄλση

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέσπασαν

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὑψηλὰ

g5308

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

βωμοὺς

g1041

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSF

πάσης

g3956

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Ιουδαίας

g2449

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Εφραιμ

g2187

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Μανασση

g3128

PREP

ἕως

g2193

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος,

g5056

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπέστρεψαν

g1994

A-NSM

πᾶς

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:1	PK 338

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY