2-я Паралипоменон 31:13ID 11869

00:00

/

00:00

RST+		А Иехиил и Азазия, и Нахаф и Асаил, и Иеримоф и Иозавад, и Елиел и Исмахия, и Махаф и Бенания были смотрителями под рукою Хонании и Симея, брата его, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием.
BTI-15		По повелению царя Езекии и начальника в Храме Божьем Азарии подчиненными надзирателями при Кананье и брате его Шими были назначены Ехиэль, Азазья, Нахат, Асохэль, Еримот, Йозавад, Элиэль, Исмахья, Махат и Беная.

Conj-w | N-proper-ms

Jehiel

וִֽיחִיאֵ֡ל

wî-ḥî-’êl

вихиэль

h3171 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Azaziah

וַ֠עֲזַזְיָהוּ

wa-‘ă-zaz-yā-hū

ваазазяху

h5812 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Nahath

וְנַ֨חַת

wə-na-ḥaṯ

вэнахат

h5184 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Asahel

וַעֲשָׂהאֵ֜ל

wa-‘ă-śā-h-’êl

ваасахэль

h6214 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

Jerimoth

וִֽירִימ֤וֹת

wî-rî-mō-wṯ

виримот

h3406 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jozabad

וְיוֹזָבָד֙

wə-yō-w-zā-ḇāḏ

вэйозавад

h3107 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Eliel

וֶאֱלִיאֵ֣ל

we-’ĕ-lî-’êl

вээлиэль

h447 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ismachiah

וְיִסְמַכְיָ֔הוּ

wə-yis-maḵ-yā-hū

вэйисмахяху

h3253 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Mahath

וּמַ֖חַת

ū-ma-ḥaṯ

умахат

h4287 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benaiah

וּבְנָיָ֑הוּ

ū-ḇə-nā-yā-hū

увэнаяху

h1141 ^HB

[were] overseers

פְּקִידִ֗ים

pə-qî-ḏîm

пкидим

h6496 ^HB

under the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of Cononiah

[כונניהו]

[kā-w-nan-yā-hū]

[кананяху]

-

Conaniah

(כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙)

(kā-nan-yā-hū)

(кананяху)

h3562 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Shimei

וְשִׁמְעִ֣י

wə-šim-‘î

вэшими

h8096 ^HB

his brother

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

at the commandment

בְּמִפְקַד֙

bə-mip̄-qaḏ

бэмифкад

h4662 ^HB

of Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Azariah

וַעֲזַרְיָ֖הוּ

wa-‘ă-zar-yā-hū

ваазаряху

h5838 ^HB

the ruler

nə-ḡîḏ

нэгид

h5057 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of God

הָאֱלֹהִֽים׃

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιιηλ

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Οζαζιας

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ναεθ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ασαηλ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιεριμωθ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωζαβαθ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ελιηλ

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Σαμαχια

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μααθ

g3092

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Βαναιας

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-RMINP

καθεσταμένοι

g2525

PREP

διὰ

g1223

N-GSM

Χωνενιου

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σεμει

g4584

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

ADV

καθὼς

g2531

V-AAI-3S

προσέταξεν

g4367

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-NSM

Εζεκιας

g1478

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Αζαριας

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἡγούμενος

g2233

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY