2-я Паралипоменон 31:18ID 11874

00:00

/

00:00

RST+	И внесенным в список, со всеми малолетними их, с женами их и с сыновьями их и с дочерями их, — всему обществу, ибо они со всею верностью посвятили себя на священную службу.
BTI-15	В эти родовые списки вносились все младенцы, жены, сыновья и дочери всего сообщества священников и левитов, ибо все они с преданностью посвятили себя святому служению.

Conj-w, Prep-l | V-Hithpael-Inf

and to who were written in the genealogy

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ

ū-lə-hiṯ-ya-ḥêś

улехитяхэс

h3188 ^HB

all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

their little ones

ṭap-pām

тапам

h2945 ^HB

and their wives

נְשֵׁיהֶ֛ם

nə-šê-hem

нэшэхэм

h802 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their sons

וּבְנֵיהֶ֥ם

ū-ḇə-nê-hem

увэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and daughters

וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם

ū-ḇə-nō-w-ṯê-hem

увэнотэхэм

h1323 ^HB

the whole

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

company of them

qā-hāl

кахаль

h6951 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

in their faithfulness

בֶאֱמוּנָתָ֖ם

ḇe-’ĕ-mū-nā-ṯām

вээмунатам

h530 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

they sanctified themselves

יִתְקַדְּשׁוּ־

yiṯ-qad-də-šū-

йиткадэшу

h6942 ^HB

in holiness

קֹֽדֶשׁ׃

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

καταλοχίαις

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

ἐπιγονῇ

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-GPF

θυγατέρων

g2364

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλῆθος,

g4128

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πίστει

g4102

V-AAI-3P

ἥγνισαν

g48

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἅγιον

g40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY