2-я Паралипоменон 31:6ID 11862

00:00

/

00:00

RST+	И Израильтяне и Иудеи, живущие по городам Иудейским, также представили десятины из крупного и мелкого скота и десятины из пожертвований, посвященных Господу Богу их; и наложили груды, груды.
BTI-15	Израильтяне и иудеи, жившие по городам иудейским, также отделили десятины от своих стад и овечьих отар и десятину от пожертвований, посвященных ГОСПОДУ, Богу их, и сложили всё это в огромные груды.

And the sons

וּבְנֵ֧י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Judah

וִֽיהוּדָ֗ה

wî-hū-ḏāh

вихуда

h3063 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who dwelt

הַיּֽוֹשְׁבִים֮

hay-yō-wō-šə-ḇîm

хайошэвим

h3427 ^HB

in the cities

בְּעָרֵ֣י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֒

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

even

gam-

гам

h1571 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

the tithe

מַעְשַׂ֤ר

ma‘-śar

масар

h4643 ^HB

of oxen

bā-qār

бакар

h1241 ^HB

and sheep

wā-ṣōn

вацон

h6629 ^HB

and the tithe

וּמַעְשַׂ֣ר

ū-ma‘-śar

умасар

h4643 ^HB

of holy things

קָֽדָשִׁ֔ים

qā-ḏā-šîm

кадашим

h6944 ^HB

Art | V-Pual-Prtcpl-mp

which were consecrated

הַמְקֻדָּשִׁ֖ים

ham-qud-dā-šîm

хамкудашим

h6942 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֣ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹהֵיהֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

brought

הֵבִ֕יאוּ

hê-ḇî-’ū

хэвиу

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they laid

וַֽיִּתְּנ֖וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

by heaps

עֲרֵמ֥וֹת

‘ă-rê-mō-wṯ

арэмот

h6194 ^HB

in heaps

עֲרֵמֽוֹת׃

‘ă-rê-mō-wṯ

арэмот

h6194 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιουδα.

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAI-3P

ἤνεγκαν

g5342

A-APN

ἐπιδέκατα

N-GPM

μόσχων

g3448

CONJ

καὶ

g2532

N-GPN

προβάτων

g4263

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

ἐπιδέκατα

N-GPM

αἰγῶν

g137

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἡγίασαν

g37

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-DSM

θεῷ

g2316

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἰσήνεγκαν

g1533

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔθηκαν

g5087

N-APM

σωροὺς

g4673

N-APM

σωρούς·

g4673

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY