2-я Паралипоменон 34:10
ID 11945
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отдали
в
руки
производителям
работ,
приставленным
к
дому
Господню,
чтоб
они
раздавали
его
работникам,
которые
работали
в
доме
Господнем,
при
исправлении
и
возобновлении
дома.
BTI-15
Эти
деньги
передали
тем,
кто
был
назначен
руководить
работами
в
ГОСПОДНЕМ
Храме,
чтобы
они
расплачивались
с
работниками,
которые
ремонтировали
и
восстанавливали
Храм.
[34]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they put [it]
וַֽיִּתְּנ֗וּ
way-yit-tə-nū
вайитэну
h5414
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
the hand
יַד֙
yaḏ
яд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
of
עֹשֵׂ֣ה
‘ō-śêh
осэх
h6213
HB
Art | N-fs
the foremen
הַמְּלָאכָ֔ה
ham-mə-lā-ḵāh
хамэляха
h4399
HB
Art | V-Hophal-Prtcpl-mp
the who had oversight
הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham-mup̄-qā-ḏîm
хамуфкадим
h6485
HB
Prep-b | N-msc
of the house
בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they gave
וַיִּתְּנ֨וּ
way-yit-tə-nū
вайитэну
h5414
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֜וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
were working
עוֹשֵׂ֣י
‘ō-w-śê
осэй
h6213
HB
Art | N-fs
to the workmen
הַמְּלָאכָ֗ה
ham-mə-lā-ḵāh
хамэляха
h4399
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
worked
עֹשִׂים֙
‘ō-śîm
осим
h6213
HB
Prep-b | N-msc
in the house
בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to repair
לִבְדּ֥וֹק
liḇ-dō-wq
ливдок
h918
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and restore
וּלְחַזֵּ֖ק
ū-lə-ḥaz-zêq
улехазэк
h2388
HB
Art | N-ms
the house
הַבָּֽיִת׃
hab-bā-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔδωκαν
g1325
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
χεῖρα
g5495
V-PAPGP
ποιούντων
g4160
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα
g2041
T-NPM
οἱ
g3588
V-RMPNP
καθεσταμένοι
g2525
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔδωκαν
g1325
D-ASN
αὐτὸ
g846
V-PAI-3P
ποιοῦσι
g4160
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔργα,
g2041
R-NPM
οἳ
g3739
V-IAI-3P
ἐποίουν
g4160
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου,
g2962
V-AAN
ἐπισκευάσαι
V-AAN
κατισχῦσαι
g2729
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον·
g3624
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-33
DA 216
;
PK 392-400
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия