2-я Паралипоменон 34:9ID 11944

00:00

/

00:00

RST+

первосвященнику,

серебро,

принесенное

Манассии

Израильтян,

Вениамина,

Иерусалима,

BTI-15

передали

первосвященнику

принесенные

собранные

левитами,

стражами

Манассии,

остальных

израильтян,

вениаминитян

Иерусалима.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when they came

וַיָּבֹ֜אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Hilkiah

חִלְקִיָּ֣הוּ ׀

ḥil-qî-yā-hū

хилкияху

h2518 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֣ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

high

הַגָּד֗וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they delivered

וַֽיִּתְּנוּ֮

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the money

הַכֶּסֶף֮

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Art | V-Hophal-Prtcpl-ms

that was brought

הַמּוּבָ֣א

ham-mū-ḇā

хамува

h935 ^HB

into the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of God

אֱלֹהִים֒

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had gathered

אָסְפֽוּ־

’ā-sə-p̄ū-

асэфу

h622 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּם֩

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who kept

שֹׁמְרֵ֨י

šō-mə-rê

шомэрэй

h8104 ^HB

the doors

has-sap̄

хасаф

h5592 ^HB

from the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֣ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ephraim

וְאֶפְרַ֗יִם

wə-’ep̄-ra-yim

вээфрайим

h669 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from all

וּמִכֹּל֙

ū-mik-kōl

умиколь

h3605 ^HB

the remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from all

וּמִכָּל־

ū-mik-kāl-

умикаль

h3605 ^HB

Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benjamin

וּבִנְיָמִ֑ן

ū-ḇin-yā-min

увинямин

h1144 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

-

[wə-yō-šə-ḇê]

[вэйошэвэ]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and [which] they had brought back

(וַיָּשֻׁ֖בוּ)

(way-yā-šu-ḇū)

(ваяшуву)

h3427 ^HB

to Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Χελκιαν

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἱερέα

g2409

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

μέγαν

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

T-ASN

τὸ

g3588

V-APPAS

εἰσενεχθὲν

g1533

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

θεοῦ,

g2316

R-NSM

ὃ

g3739

V-AAI-3P

συνήγαγον

g4863

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

V-PAPNP

φυλάσσοντες

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πύλην

g4439

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-PRI

Μανασση

g3128

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Εφραιμ

g2187

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀρχόντων

g758

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSM

παντὸς

g3956

A-GSM

καταλοίπου

g2645

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Βενιαμιν

g958

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPGP

οἰκούντων

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-33	DA 216; PK 392-400

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY