2-я Паралипоменон 34:8
ID 11943
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
восемнадцатый
год
царствования
своего,
по
очищении
земли
и
дома
Божия
,
он
послал
Шафана,
сына
Ацалии,
и
Маасею
градоначальника,
и
Иоаха,
сына
Иоахазова,
дееписателя,
возобновить
дом
Господа
Бога
своего.
BTI-15
В
восемнадцатый
год
своего
правления,
очистив
страну
и
Храм,
он
призвал
Шафана,
сына
Ацальи,
Маасею,
градоначальника,
и
летописца
Йоаха,
сына
Йоахаза,
и
велел
им
начать
ремонт
Храма
ГОСПОДА
Бога.
[34]
Conj-w, Prep-b | N-fsc
And in the year
וּבִשְׁנַ֨ת
ū-ḇiš-naṯ
увишнат
h8141
HB
Number-fs
eight
שְׁמוֹנֶ֤ה
šə-mō-w-neh
шэмонэ
h8083
HB
Number-fs
[and] ten
עֶשְׂרֵה֙
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
of his reign
לְמָלְכ֔וֹ
lə-mā-lə-ḵōw
лемалехов
h4427
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
when he had purged
לְטַהֵ֥ר
lə-ṭa-hêr
летахэр
h2891
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the house
וְהַבָּ֑יִת
wə-hab-bā-yiṯ
вэхабайит
h1004
HB
V-Qal-Perf-3ms
he sent
שָׁ֠לַח
laḥ
лях
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Shaphan
שָׁפָ֨ן
šā-p̄ān
шафан
h8227
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Azaliah
אֲצַלְיָ֜הוּ
’ă-ṣal-yā-hū
ацаляху
h683
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Maaseiah
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ
ma-‘ă-śê-yā-hū
маасэяху
h4641
HB
N-msc
the governor
שַׂר־
śar-
сар
h8269
HB
Art | N-fs
of the city
הָעִ֗יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְ֠אֵת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Joah
יוֹאָ֤ח
yō-w-’āḥ
йовах
h3098
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Joahaz
יֽוֹאָחָז֙
yō-w-’ā-ḥāz
йовахаз
h3099
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
the recorder
הַמַּזְכִּ֔יר
ham-maz-kîr
хамазкир
h2142
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to repair
לְחַזֵּ֕ק
lə-ḥaz-zêq
лехазэк
h2388
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the temple
בֵּ֖ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 3ms
his God
אֱלֹהָֽיו׃
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ὀκτωκαιδεκάτῳ
N-DSN
ἔτει
g2094
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
βασιλείας
g932
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
καθαρίσαι
g2511
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαφαν
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Εσελια
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Μαασιαν
N-ASM
ἄρχοντα
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιουαχ
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Ιωαχαζ
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ὑπομνηματογράφον
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAN
κραταιῶσαι
g2901
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-33
DA 216
;
PK 392-400
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
