2-я Паралипоменон 34:18ID 11953

00:00

/

00:00

RST+	И также донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан перед царем.
BTI-15	Писец Шафан также сказал царю: «Священник Хилкия дал мне свиток» — и прочел свиток царю.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And told

וַיַּגֵּ֞ד

way-yag-gêḏ

ваягэд

h5046 ^HB

Shaphan

šā-p̄ān

шафан

h8227 ^HB

the scribe

הַסּוֹפֵר֙

has-sō-w-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the king

לַמֶּ֣לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

a book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

Has given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

me

lî

ли

-

Hilkiah

חִלְקִיָּ֖הוּ

ḥil-qî-yā-hū

хилкияху

h2518 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֑ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and read

וַיִּקְרָא־

way-yiq-rā-

вайикра

h7121 ^HB

it

ḇōw

вов

-

Shaphan

šā-p̄ān

шафан

h8227 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπήγγειλεν

g518

N-PRI

Σαφαν

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

γραμματεὺς

g1122

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-ASN

Βιβλίον

g975

V-AAI-3S

ἔδωκέν

g1325

P-DS

μοι

g1473

N-PRI

Χελκιας

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς·

g2409

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέγνω

g314

D-ASN

αὐτὸ

g846

N-PRI

Σαφαν

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως.

g935

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-33	DA 216; PK 392-400
34:12-25	3SM 387.2
34:14-22	3BC 1133
34:14-33	3SM 189.3
34:18-31	2BC 1038-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY