2-я Паралипоменон 34:24ID 11959

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь: вот Я наведу бедствие на место сие и на жителей его все проклятия, написанные в книге, которую читали пред лицем царя Иудейского,
BTI-15	Так говорит ГОСПОДЬ: „Я наведу бедствие на этот город и на его жителей — все проклятия, записанные в книге, что прочитали пред царем иудейским!

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I will bring

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

calamity

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

place

הַמָּק֥וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

its inhabitants

יוֹשְׁבָ֑יו

yō-wō-šə-ḇāw

йошэвав

h3427 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the oaths

הָאָלוֹת֙

hā-’ā-lō-wṯ

хаалот

h423 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

that are written

הַכְּתוּב֣וֹת

hak-kə-ṯū-ḇō-wṯ

хакэтувот

h3789 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

הַסֵּ֔פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have read

קָֽרְא֔וּ

qā-rə-’ū

карэу

h7121 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὕτως

g3778

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἐπάγω

g1863

A-APN

κακὰ

g2556

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τόπον

g5117

D-ASM

τοῦτον,

g3778

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

πάντας

g3956

N-APM

λόγους

g3056

T-APM

τοὺς

g3588

V-RMPAP

γεγραμμένους

g1125

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

βιβλίῳ

g975

T-DSN

τῷ

g3588

V-RMPDS

ἀνεγνωσμένῳ

g314

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ιουδα,

g2448

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-33	DA 216; PK 392-400
34:12-25	3SM 387.2
34:14-33	3SM 189.3
34:18-31	2BC 1038-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY