2-я Паралипоменон 34:3
ID 11938
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
восьмой
год
царствования
своего,
будучи
еще
отроком,
он
начал
прибегать
к
Богу
Давида,
отца
своего,
а
в
двенадцатый
год
начал
очищать
Иудею
и
Иерусалим
от
высот
и
посвященных
дерев
и
от
резных
и
литых
кумиров.
BTI-15
Будучи
еще
юношей,
на
восьмом
году
царствования,
Иосия
стал
искать
единения
с
Богом
праотца
своего
Давида.
В
двенадцатый
год
он
начал
очищать
Иудею
и
Иерусалим
от
капищ,
священных
столбов,
идолов
и
изваяний.
[34]
Conj-w, Prep-b | Number-fs
For in eight
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה
ū-ḇiš-mō-w-neh
увишмонэ
h8083
HB
N-fp
year
שָׁנִ֜ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
of his reign
לְמָלְכ֗וֹ
lə-mā-lə-ḵōw
лемалехов
h4427
HB
Conj-w | Pro-3ms
and while he
וְהוּא֙
wə-hū
вэху
h1931
HB
Adv | 3ms
was still
עוֹדֶ֣נּוּ
‘ō-w-ḏen-nū
одэну
h5750
HB
N-ms
young
נַ֔עַר
na-‘ar
наар
h5288
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he began
הֵחֵ֕ל
hê-ḥêl
хэхэль
h2490
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to seek
לִדְר֕וֹשׁ
liḏ-rō-wōš
лидрош
h1875
HB
Prep-l | N-mpc
the God
לֵאלֹהֵ֖י
lê-lō-hê
лэлохэй
h430
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֣יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 3ms
his father
אָבִ֑יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w, Prep-b | Number-fd
and in two
וּבִשְׁתֵּ֧ים
ū-ḇiš-têm
увиштэм
h8147
HB
Number-fs
[and] ten
עֶשְׂרֵ֣ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
N-fs
the year
שָׁנָ֗ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he began
הֵחֵל֙
hê-ḥêl
хэхэль
h2490
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to purge
לְטַהֵ֔ר
lə-ṭa-hêr
летахэр
h2891
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jerusalem
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
wî-rū-šā-lim
вирушалим
h3389
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fp
the high places
הַבָּמוֹת֙
hab-bā-mō-wṯ
хабамот
h1116
HB
Conj-w, Art | N-fp
and the wooden images
וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים
wə-hā-’ă-šê-rîm
вэхаашэрим
h842
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the carved images
וְהַפְּסִלִ֖ים
wə-hap-pə-si-lîm
вэхапсилим
h6456
HB
Conj-w, Art | N-fp
and the molded images
וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃
wə-ham-mas-sê-ḵō-wṯ
вэхамасэхот
h4541
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ὀγδόῳ
g3590
N-DSN
ἔτει
g2094
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
βασιλείας
g932
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
ADV
ἔτι
g2089
N-ASN
παιδάριον,
g3808
V-ANI-3S
ἤρξατο
g757
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ζητῆσαι
g2212
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
δωδεκάτῳ
g1428
N-DSN
ἔτει
g2094
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
βασιλείας
g932
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-ANI-3S
ἤρξατο
g757
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
καθαρίσαι
g2511
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιουδαν
g2455
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ὑψηλῶν
g5308
CONJ
καὶ
g2532
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἄλσεων
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
χωνευτῶν
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-33
DA 216
;
PK 392-400
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
