2-я Паралипоменон 34:4
ID 11939
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
разрушили
пред
лицем
его
жертвенники
Ваалов
и
статуи,
возвышавшиеся
над
ними;
и
посвященные
дерева
он
срубил,
и
резные
и
литые
кумиры
изломал
и
разбил
в
прах,
и
рассыпал
на
гробах
тех,
которые
приносили
им
жертвы,
BTI-15
Он
приказал
уничтожить
жертвенники
ваалов,
разрушил
жертвенники
для
воскурений,
стоявшие
над
ними,
изломал
священные
столбы,
идолов
и
изваяния
—
всё
разбил
вдребезги
и
разбросал
обломки
над
могилами
тех,
кто
приносил
им
жертвы.
[34]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
And they broke down
וַיְנַתְּצ֣וּ
way-nat-tə-ṣū
вайнатэцу
h5422
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
in his presence
לְפָנָ֗יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-mpc
the altars
מִזְבְּח֣וֹת
miz-bə-ḥō-wṯ
мизбэхот
h4196
HB
Art | N-mp
of the Baals
הַבְּעָלִ֔ים
hab-bə-‘ā-lîm
хабэалим
h1168
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the incense altars
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
wə-ha-ḥam-mā-nîm
вэхахаманим
h2553
HB
Pro-r
that [were]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep-l | Adv | 3fs
on high
לְמַ֥עְלָה
lə-ma‘-lāh
лемала
h4605
HB
Prep-m | 3mp
above them
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
mê-‘ă-lê-hem
мэалэхэм
h5921
HB
V-Piel-Perf-3ms
he cut down
גִּדֵּ֑עַ
gid-dê-a‘
гидэа
h1438
HB
Conj-w, Art | N-fp
and the wooden images
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
wə-hā-’ă-šê-rîm
вэхаашэрим
h842
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the carved images
וְהַפְּסִלִ֤ים
wə-hap-pə-si-lîm
вэхапсилим
h6456
HB
Conj-w, Art | N-fp
and the molded images
וְהַמַּסֵּכוֹת֙
wə-ham-mas-sê-ḵō-wṯ
вэхамасэхот
h4541
HB
V-Piel-Perf-3ms
he broke in pieces
שִׁבַּ֣ר
šib-bar
шибар
h7665
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and made dust of them
וְהֵדַ֔ק
wə-hê-ḏaq
вэхэдак
h1854
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and scattered [it]
וַיִּזְרֹק֙
way-yiz-rōq
вайизрок
h2236
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc
on
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-mp
the graves
הַקְּבָרִ֔ים
haq-qə-ḇā-rîm
хакэварим
h6913
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
of those who had sacrificed
הַזֹּבְחִ֖ים
haz-zō-ḇə-ḥîm
хазовэхим
h2076
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέσπασεν
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θυσιαστήρια
g2379
T-GPF
τῶν
g3588
N-PRI
Βααλιμ
g896
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ὑψηλὰ
g5308
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GPF
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔκοψεν
g2875
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἄλση
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
γλυπτὰ
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
χωνευτὰ
V-AAI-3S
συνέτριψεν
g4937
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλέπτυνεν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔρριψεν
g4495
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπον
g4383
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
μνημάτων
g3418
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
θυσιαζόντων
D-DPM
αὐτοῖς
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-33
DA 216
;
PK 392-400
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия