2-я Паралипоменон 35:15ID 11983

00:00

/

00:00

RST+		И певцы, сыновья Асафовы, оставались на местах своих, по установлению Давида и Асафа, и Емана и Идифуна, прозорливца царского, и привратники у каждых ворот: не для чего было им отходить от служения своего, так как братья их левиты готовили для них.
BTI-15		Певцы, потомки Асафа, стояли на своих местах, как это было предписано им Давидом, Асафом, Хеманом и провидцем царским Едутуном; и у всех ворот стояли стражи — ведь им не было нужды оставлять свою службу, поскольку собратья их левиты готовили мясо жертвенных животных и для них.

Conj-w, Art | V-Piel-Prtcpl-mp

And the singers [were]

וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים

wə-ham-šō-ră-rîm

вэхамшорарим

h7891 ^HB

the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Asaph

’ā-sāp̄

асаф

h623 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

their places

מַעֲמָדָ֗ם

ma-‘ă-mā-ḏām

маамадам

h4612 ^HB

according to the command

כְּמִצְוַ֤ת

kə-miṣ-waṯ

кэмицват

h4687 ^HB

of David

דָּוִיד֙

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Asaph

וְאָסָ֞ף

wə-’ā-sāp̄

вэасаф

h623 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Heman

וְהֵימָ֤ן

wə-hê-mān

вэхэман

h1968 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jeduthun

וִֽידֻתוּן֙

wî-ḏu-ṯūn

видутун

h3038 ^HB

seer

ḥō-w-zêh

хозэх

h2374 ^HB

of the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the gatekeepers were

וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים

wə-haš-šō-‘ă-rîm

вэхашоарим

h7778 ^HB

at

לְשַׁ֣עַר

lə-ša-‘ar

лешаар

h8179 ^HB

and each gate

וָשָׁ֑עַר‪‬

wā-šā-‘ar

вашаар

h8179 ^HB

not

’ên

эн

h369 ^HB

they

lā-hem

ляхэм

-

Prep-l | V-Qal-Inf

did have to leave

lā-sūr

лясур

h5493 ^HB

upon

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

their position

עֲבֹֽדָתָ֔ם

‘ă-ḇō-ḏā-ṯām

аводатам

h5656 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

their brothers

אֲחֵיהֶ֥ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֖ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

prepared portions

הֵכִ֥ינוּ

hê-ḵî-nū

хэхину

h3559 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ψαλτῳδοὶ

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ασαφ

g760

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

στάσεως

g4714

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ασαφ

g760

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αιμαν

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιδιθων

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

προφῆται

g4396

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πυλωροὶ

N-GSF

πύλης

g4439

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

πύλης,

g4439

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-PMN

κινεῖσθαι

g2795

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

λειτουργίας

g3009

A-GPM

ἁγίων,

g40

CONJ

ὅτι

g3754

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

V-AAI-3P

ἡτοίμασαν

g2090

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-19	PK 405

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY