2-я Паралипоменон 35:18
ID 11986
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
была
совершаема
такая
пасха
у
Израиля
от
дней
Самуила
пророка;
и
из
всех
царей
Израилевых
ни
один
не
совершал
такой
пасхи,
какую
совершил
Иосия,
и
священники,
и
левиты,
и
все
Иудеи,
и
Израильтяне,
там
находившиеся,
и
жители
Иерусалима.
BTI-15
Со
времен
пророка
Самуила
не
было
такой
Пасхи
в
Израиле.
Ни
один
царь
израильский
не
совершал
такой
Пасхи,
какую
совершили
тогда
царь
Иосия,
священники,
левиты,
все
собравшиеся
туда
иудеи
и
израильтяне
и
жители
Иерусалима.
[35]
Conj-w | Adv-NegPrt
And no
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
there had been kept
נַעֲשָׂ֨ה
na-‘ă-śāh
нааса
h6213
HB
N-ms
Passover
פֶ֤סַח
p̄e-saḥ
фэсах
h6453
HB
Prep | 3ms
like that
כָּמֹ֙הוּ֙
kā-mō-hū
камоху
h3644
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-mpc
since the days
מִימֵ֖י
mî-mê
мимэй
h3117
HB
N-proper-ms
of Samuel
שְׁמוּאֵ֣ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
Art | N-ms
the prophet
הַנָּבִ֑יא
han-nā-ḇî
ханави
h5030
HB
Conj-w | N-msc
and
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc
of the kings
מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv-NegPrt
none
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
had kept
עָשׂ֡וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Prep-k, Art | N-ms
such a Passover
כַּפֶּ֣סַח
kap-pe-saḥ
капсах
h6453
HB
Pro-r
as
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
kept
עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Conj-w, Art | N-mp
and with the priests
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Levites
וְהַלְוִיִּ֤ם
wə-hal-wî-yim
вэхалвийим
h3881
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Israel
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
wə-yiś-rā-’êl
вэйисраэль
h3478
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
who were present
הַנִּמְצָ֔א
han-nim-ṣā
ханимца
h4672
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
and the inhabitants
וְיוֹשְׁבֵ֖י
wə-yō-wō-šə-ḇê
вэйошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-PRI
φασεχ
A-NSN
ὅμοιον
g3664
D-DSN
αὐτῷ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
προφήτου,
g4396
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
N-NPM
βασιλεῖς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
ADV
ὡς
g3739
T-ASN
τὸ
g3588
N-PRI
φασεχ,
R-NSM
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
Ιωσιας
g2502
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται
g3019
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-NSM
ὁ
g3588
V-APPNS
εὑρεθεὶς
g2147
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-19
PK 405
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
