2-я Паралипоменон 35:20
ID 11988
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
После
всего
того,
что
сделал
Иосия
в
доме
Божием
,
пошел
Нехао,
царь
Египетский,
на
войну
к
Кархемису
на
Евфрате;
и
Иосия
вышел
навстречу
ему.
BTI-15
Когда
Иосия
восстановил
служение
в
Храме,
Нехо,
царь
египетский,
отправился
в
поход
на
Каркемиш,
что
на
Евфрате.
Иосия
пошел
ему
навстречу,
чтобы
сразиться.
[35]
Prep
After
אַחֲרֵ֣י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Pro-fs
this
זֹ֗את
zōṯ
зот
h2063
HB
Pro-r
when
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
had prepared
הֵכִ֤ין
hê-ḵîn
хэхин
h3559
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the temple
הַבַּ֔יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
V-Qal-Perf-3ms
came up
עָלָ֞ה
‘ā-lāh
ала
h5927
HB
N-proper-ms
Necho
נְכ֧וֹ
nə-ḵōw
нэхов
h5224
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to fight
לְהִלָּחֵ֥ם
lə-hil-lā-ḥêm
лехиляхэм
h3898
HB
Prep-b | N-proper-fs
against Carchemish
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
bə-ḵar-kə-mîš
бэхаркэмиш
h3751
HB
Prep
by
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
the Euphrates
פְּרָ֑ת
pə-rāṯ
прат
h6578
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went out
וַיֵּצֵ֥א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
against him
לִקְרָאת֖וֹ
liq-rā-ṯōw
ликратов
h7125
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-PRI
Φαραω
g5328
N-PRI
Νεχαω
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ποταμὸν
g4215
N-ASM
Εὐφράτην,
g2166
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-NSM
Ιωσιας
g2502
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
συνάντησιν
g4877
D-DSM
αὐτῷ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:20-25
PK 405
;
2BC 1039
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия