2-я Паралипоменон 36:17
ID 12012
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Он
навел
на
них
царя
Халдейского,
—
и
тот
умертвил
юношей
их
мечом
в
доме
святыни
их
и
не
пощадил
ни
юноши,
ни
девицы,
ни
старца,
ни
седовласого:
все
предал
Бог
в
руку
его.
BTI-15
По
воле
Господа
пошел
войной
на
Иерусалим
царь
вавилонский.
Он
убил
в
святом
Храме
юношей
их,
не
пощадил
ни
юноши,
ни
девы,
ни
седого
старца
—
всех
Господь
отдал
в
руки
Навуходоносора.
[36]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
Therefore He brought
וַיַּ֨עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
Prep | 3mp
against them
עֲלֵיהֶ֜ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-mp
of Chaldeans
[כשדיים]
[kaś-dî-yîm]
[касдийим]
-
N-proper-mp
the Chaldeans
(כַּשְׂדִּ֗ים)
(kaś-dîm)
(касдим)
h3778
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and who killed
וַיַּהֲרֹ֨ג
way-ya-hă-rōḡ
ваяхарог
h2026
HB
N-mpc | 3mp
their young men
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
ba-ḥū-rê-hem
бахурэхэм
h970
HB
Prep-b, Art | N-fs
with the sword
בַּחֶ֙רֶב֙
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
Prep-b | N-msc
in the house
בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-msc | 3mp
of their sanctuary
מִקְדָּשָׁ֔ם
miq-dā-šām
микдашам
h4720
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
had compassion
חָמַ֛ל
ḥā-mal
хамаль
h2550
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
young man
בָּח֥וּר
bā-ḥūr
бахур
h970
HB
Conj-w | N-fs
or virgin
וּבְתוּלָ֖ה
ū-ḇə-ṯū-lāh
увэтула
h1330
HB
Adj-ms
on the aged
זָקֵ֣ן
zā-qên
закэн
h2205
HB
Conj-w | Adj-ms
or the weak
וְיָשֵׁ֑שׁ
wə-yā-šêš
вэяшэш
h3486
HB
Art | N-ms
all
הַכֹּ֖ל
hak-kōl
хаколь
h3605
HB
V-Qal-Perf-3ms
He gave [them]
נָתַ֥ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
into his hand
בְּיָדֽוֹ׃
bə-yā-ḏōw
бэядов
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤγαγεν
g71
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Χαλδαίων,
g5466
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
g615
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
νεανίσκους
g3495
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSN
ἁγιάσματος
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-ANI-3S
ἐφείσατο
g5339
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Σεδεκιου
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
παρθένους
g3933
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἠλέησαν
g1653
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πρεσβυτέρους
g4245
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3P
ἀπήγαγον·
g520
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πάντα
g3956
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
χερσὶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
36:14-21
3BC 1133
;
4aSG 114
;
SR 194-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия