Ездра 10:1
ID 12255
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
так
молился
Ездра
и
исповедывался,
плача
и
повергаясь
пред
домом
Божиим,
стеклось
к
нему
весьма
большое
собрание
Израильтян,
мужчин
и
женщин
и
детей,
потому
что
и
народ
много
плакал.
BTI-15
Пока
Эзра
молился
и
каялся,
в
плаче
простершись
перед
Храмом
Божьим,
вокруг
него
собралось
весьма
многочисленное
собрание
израильтян:
мужчин,
женщин
и
детей.
Народ
громко
рыдал.
[10]
Conj-w, Prep-k | V-Hithpael-Inf
And while was praying
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל
ū-ḵə-hiṯ-pal-lêl
ухэхитпалэль
h6419
HB
N-proper-ms
Ezra
עֶזְרָא֙
‘ez-rā
эзра
h5830
HB
Conj-w, Prep-k | V-Hithpael-Inf | 3ms
and while he was confessing
וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ
ū-ḵə-hiṯ-wad-dō-ṯōw
ухэхитвадотов
h3034
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
weeping
בֹּכֶה֙
bō-ḵeh
бохэ
h1058
HB
Conj-w | V-Hithpael-Prtcpl-ms
and bowing down
וּמִתְנַפֵּ֔ל
ū-miṯ-nap-pêl
умитнапль
h5307
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
V-Niphal-Perf-3cp
gathered
נִקְבְּצוּ֩
niq-bə-ṣū
никбэцу
h6908
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֨יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Israel
מִיִּשְׂרָאֵ֜ל
mî-yiś-rā-’êl
мийисраэль
h3478
HB
N-ms
a assembly
קָהָ֣ל
qā-hāl
кахаль
h6951
HB
Adj-ms
large
רַב־
raḇ-
рав
h7227
HB
Adv
very
מְאֹ֗ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
N-mp
of men
אֲנָשִׁ֤ים
’ă-nā-šîm
анашим
h582
HB
Conj-w | N-fp
and women
וְנָשִׁים֙
wə-nā-šîm
вэнашим
h802
HB
Conj-w | N-mp
children
וִֽילָדִ֔ים
wî-lā-ḏîm
вилядим
h3206
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
wept
בָכ֥וּ
ḇā-ḵū
ваху
h1058
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֖ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
V-Hiphil-InfAbs
very
הַרְבֵּה־
har-bêh-
харбэх
h7235
HB
N-ms
bitterly
בֶֽכֶה׃
ḇe-ḵeh
вэхэ
h1059
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AMI-3S
προσηύξατο
g4336
N-PRI
Εσδρας
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
ἐξηγόρευσεν
V-PAPNS
κλαίων
g2799
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNS
προσευχόμενος
g4336
A-ASM
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ,
g2316
V-API-3P
συνήχθησαν
g4863
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-NSF
ἐκκλησία
g1577
A-NSF
πολλὴ
g4183
ADV
σφόδρα,
g4970
N-NPM
ἄνδρες
g435
CONJ
καὶ
g2532
N-NPF
γυναῖκες
g1135
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
νεανίσκοι,
g3495
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
g2799
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὕψωσεν
g5312
V-PAPNS
κλαίων.
g2799
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-18
PK 622
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
