Ездра 10:12ID 12266

00:00

/

00:00

RST+	И отвечало все собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.
BTI-15	Все собрание громко закричало в ответ: «Да! Как ты сказал, так мы и сделаем!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And answered

וַיַּֽעְנ֧וּ

way-ya‘-nū

ваяну

h6030 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the assembly

הַקָּהָ֛ל

haq-qā-hāl

хакахаль

h6951 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּאמְר֖וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

with a voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

loud

גָּד֑וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Yes

kên

кэн

h3651 ^HB

Prep-k | N-mpc | 2ms

-

[kə-ḏiḇ-re-ḵā]

[кэдиврэха]

-

Prep-k | N-msc | 2ms

as you have said

(כִּדְבָרְךָ֥)

(kiḏ-ḇā-rə-ḵā)

(кидварэха)

h1697 ^HB

so we

עָלֵ֖ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

must do

לַעֲשֽׂוֹת׃

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἀπεκρίθησαν

g611

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐκκλησία

g1577

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

A-NSN

Μέγα

g3173

D-ASN

τοῦτο

g3778

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ῥῆμά

g4487

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ἡμᾶς

g1473

V-AAN

ποιῆσαι·

g4160

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-18	PK 622

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY