Ездра 3:9ID 12108

00:00

/

00:00

RST+		И стали Иисус, сыновья его и братья его, Кадмиил и сыновья его, сыновья Иуды, как один человек, для надзора за производителями работ в доме Божием, а также и сыновья Хенадада, сыновья их и братья их левиты.
BTI-15		А Иисус с сыновьями и родственниками и Кадмиэль с сыновьями из рода Иуды стали вместе с ними смотреть за работами в Храме Божьем (среди прочих были и левиты, потомки Хенадада с сыновьями и родственниками).

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And arose

וַיַּעֲמֹ֣ד

way-ya-‘ă-mōḏ

ваяамод

h5975 ^HB

Jeshua

יֵשׁ֡וּעַ

yê-šū-a‘

йэшуа

h3442 ^HB

[with] his sons

בָּנָ֣יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and brothers

וְ֠אֶחָיו

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

Kadmiel

קַדְמִיאֵ֨ל

qaḏ-mî-’êl

кадмиэль

h6934 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and [with] his sons

וּבָנָ֤יו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

and the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-k | Number-ms

as one

כְּאֶחָ֔ד

kə-’e-ḥāḏ

кээхад

h259 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to oversee

לְנַצֵּ֛חַ

lə-naṣ-ṣê-aḥ

ленацэах

h5329 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

the workmen

‘ō-śêh

осэх

h6213 ^HB

those working

הַמְּלָאכָ֖ה

ham-mə-lā-ḵāh

хамэляха

h4399 ^HB

on the house

בְּבֵ֣ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

-

s

-

-

The sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Henadad

חֵֽנָדָ֔ד

ḥê-nā-ḏāḏ

хэнадад

h2582 ^HB

[with] their sons

בְּנֵיהֶ֥ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their brothers

וַאֲחֵיהֶ֖ם

wa-’ă-ḥê-hem

ваахэхэм

h251 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּֽם׃

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-PRI

Καδμιηλ

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ιουδα,

g2448

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ποιοῦντας

g4160

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ηναδαδ,

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται.

g3019

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY