Ездра 4:23
ID 12135
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
скоро
это
письмо
царя
Артаксеркса
было
прочитано
пред
Рехумом
и
Шимшаем
писцом
и
товарищами
их,
они
немедленно
пошли
в
Иерусалим
к
Иудеям,
и
сильною
вооруженною
рукою
остановили
работу
их.
BTI-15
Когда
список
с
этого
послания
царя
Артаксеркса
был
прочитан
Рехуму
и
писцу
Шимшаю
и
всем,
кто
служит
с
ними,
они
спешно
отправились
в
Иерусалим
к
иудеям
и
силой
заставили
тех
прекратить
работу.
[4]
Adv
then
אֱדַ֗יִן
’ĕ-ḏa-yin
эдайин
h116
ARC
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4481
ARC
Pro-r
when
דִּ֞י
dî
ди
h1768
ARC
N-msc
the copy
פַּרְשֶׁ֤גֶן
par-še-ḡen
паршэгэн
h6573
ARC
N-msd
of letter
נִשְׁתְּוָנָא֙
niš-tə-wā-nā
ништэвана
h5407
ARC
Pro-r
which
דִּ֚י
dî
ди
h1768
ARC
N-proper-ms
Artaxerxes
[ארתחששתא]
[’ar-taḥ-šaś-tā]
[артахшаста]
-
N-proper-ms
Artaxerxes
(אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂת
(’ar-taḥ-šaśt)
(артахшаст)
h783
HB
N-msd
King
מַלְכָּ֔א
mal-kā
малка
h4430
ARC
V-Niphal-Perf-3ms
[was] read
קֱרִ֧י
qĕ-rî
кэри
h7123
ARC
Prep
before
קֳדָם־
qo-ḏām-
кoдам
h6925
ARC
N-proper-ms
Rehum
רְח֛וּם
rə-ḥūm
рэхум
h7348
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Shimshai
וְשִׁמְשַׁ֥י
wə-šim-šay
вэшимшай
h8124
ARC
N-msd
scribe the
סָפְרָ֖א
sā-p̄ə-rā
сафэра
h5613
ARC
Conj-w | N-mpc | 3mp
and their companions
וּכְנָוָתְה֑וֹן
ū-ḵə-nā-wā-ṯə-hō-wn
ухэнаватэхон
h3675
ARC
V-Qal-Perf-3mp
they went up
אֲזַ֨לוּ
’ă-za-lū
азалу
h236
ARC
Prep-b | N-fs
in haste
בִבְהִיל֤וּ
ḇiḇ-hî-lū
вивхилу
h924
ARC
Prep-l | N-proper-fs
to Jerusalem
לִירֽוּשְׁלֶם֙
lî-rū-šə-lem
лирушлэм
h3390
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5922
ARC
N-proper-ms
Jews
יְה֣וּדָיֵ֔א
yə-hū-ḏā-yê
йэхудайэй
h3062
ARC
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3mp
and made cease
וּבַטִּ֥לוּ
ū-ḇaṭ-ṭi-lū
уватилу
h989
ARC
Pro-3mp
them
הִמּ֖וֹ
him-mōw
химов
h1994
ARC
Prep-b | N-fs
by force
בְּאֶדְרָ֥ע
bə-’eḏ-rā‘
бээдра
h153
ARC
Conj-w | N-ms
and arms
וְחָֽיִל׃
wə-ḥā-yil
вэхайиль
h2429
ARC
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Τότε
g5119
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
φορολόγος
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αρθασασθα
N-GSM
βασιλέως
g935
V-AAI-3S
ἀνέγνω
g314
ADV
ἐνώπιον
g1799
N-PRI
Ραουμ
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σαμσαι
N-GSM
γραμματέως
g1122
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
συνδούλων
g4889
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
N-DSF
σπουδῇ
g4710
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατήργησαν
g2673
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ἵπποις
g2462
CONJ
καὶ
g2532
N-DSF
δυνάμει.
g1411
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:23,24
PK 573
;
PK 594
;
4BC 1176
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия