Ездра 4:22ID 12134

RST+	И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?
BTI-15	Смотрите, исполняйте всё без упущений, дабы не причинить немалого урона царской казне».

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

And heed

וּזְהִירִ֥ין

ū-zə-hî-rîn

узэхирин

h2095 ^ARC

take

hĕ-wōw

хэвов

h1934 ^ARC

that you do not fail

šā-lū

шалу

h7960 ^ARC

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לְמֶעְבַּ֣ד

lə-me‘-baḏ

лемэбад

h5648 ^ARC

out

‘al-

аль

h5922 ^ARC

this

də-nāh

дэна

h1836 ^ARC

why

lə-māh

лема

h4101 ^ARC

V-Qal-Imperf-3ms

should increase

יִשְׂגֵּ֣א

yiś-gê

йисгэй

h7680 ^ARC

damage

חֲבָלָ֔א

ḥă-ḇā-lā

хавала

h2257 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to the hurt

לְהַנְזָקַ֖ת

lə-han-zā-qaṯ

леханзакат

h5142 ^ARC

of the kings

מַלְכִֽין׃

mal-ḵîn

малхин

h4430 ^ARC

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RMPNP

πεφυλαγμένοι

g5442

V-IAI-2P

ἦτε

g1510

N-ASF

ἄνεσιν

g425

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

PREP

περὶ

g4012

D-GSM

τούτου,

g3778

ADV

μήποτε

g3379

V-APS-3S

πληθυνθῇ

g4129

N-NSM

ἀφανισμὸς

g854

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

κακοποίησιν

N-DPM

βασιλεῦσιν.

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY