Ездра 4:4ID 12116

00:00

/

00:00

RST+	И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;
BTI-15	Тогда жители той страны стали делать всё, чтобы у иудеев опустились руки, стали запугивать их, чтобы те не строили.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And

וַיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the people

‘am-

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

tried to discourage

מְרַפִּ֖ים

mə-rap-pîm

мэрапим

h7503 ^HB

the hands

yə-ḏê

йэдэй

h3027 ^HB

the people

‘am-

ам

h5971 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp

-

[ומבלהים]

[ū-mə-ḇa-la-hîm]

[умэваляхим]

-

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp

they troubled

(וּֽמְבַהֲלִ֥ים)

(ū-mə-ḇa-hă-lîm)

(умэвахалим)

h1086 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

in building

לִבְנֽוֹת׃

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

V-PAPNS

ἐκλύων

g1590

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χεῖρας

g5495

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἐνεπόδιζον

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

οἰκοδομεῖν

g3618

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-5	DA 188; PK 567-71; PK 594; 1T 281

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY