Ездра 4:3
ID 12115
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
им
Зоровавель
и
Иисус
и
прочие
главы
поколений
Израильских:
не
строить
вам
вместе
с
нами
дом
нашему
Богу;
мы
одни
будем
строить
дом
Господу,
Богу
Израилеву,
как
повелел
нам
царь
Кир,
царь
Персидский.
BTI-15
Зоровавель,
Иисус
и
другие
старейшины
израильские
отвечали
им:
«Не
вам
строить
с
нами
Храм
Богу
нашему!
Мы
сами
построим
его
ГОСПОДУ,
Богу
Израиля,
как
повелел
нам
Кир,
царь
персидский».
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֨ם
lā-hem
ляхэм
-
N-proper-ms
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶ֜ל
zə-rub-bā-ḇel
зэрубавэль
h2216
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Jeshua
וְיֵשׁ֗וּעַ
wə-yê-šū-a‘
вэйэшуа
h3442
HB
Conj-w | N-msc
and the rest
וּשְׁאָ֨ר
ū-šə-’ār
ушэар
h7605
HB
N-mpc
of the heads
רָאשֵׁ֤י
rā-šê
рашэ
h7218
HB
Art | N-mp
of the fathers' [houses]
הָֽאָבוֹת֙
hā-’ā-ḇō-wṯ
хаавот
h1
HB
Prep-l | N-proper-fs
of Israel
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
Adv-NegPrt
nothing
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
Prep | 2mp
You may do
לָ֣כֶם
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | Prep | 1cp
and with us
וָלָ֔נוּ
wā-lā-nū
валяну
-
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לִבְנ֥וֹת
liḇ-nō-wṯ
ливнот
h1129
HB
N-ms
a house
בַּ֖יִת
ba-yiṯ
байит
h1004
HB
Prep-l | N-mpc | 1cp
for our God
לֵאלֹהֵ֑ינוּ
lê-lō-hê-nū
лэлохэну
h430
HB
Conj
but
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
Pro-1cp
we
אֲנַ֨חְנוּ
’ă-naḥ-nū
анахну
h587
HB
Adv
alone
יַ֜חַד
ya-ḥaḏ
яхад
h3162
HB
V-Qal-Imperf-1cp
will build
נִבְנֶ֗ה
niḇ-neh
нивнэ
h1129
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-fs
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms | 1cp
has commanded us
צִוָּ֔נוּ
ṣiw-wā-nū
цивану
h6680
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Cyrus
כּ֥וֹרֶשׁ
kō-w-reš
корэш
h3566
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Persia
פָּרָֽס׃
pā-rās
парас
h6539
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-PRI
Ζοροβαβελ
g2216
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ἰησοῦς
g2424
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
κατάλοιποι
g2645
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀρχόντων
g758
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
πατριῶν
g3965
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
Οὐχ
g3364
P-DP
ἡμῖν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
P-DP
ὑμῖν
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
N-ASM
οἶκον
g3624
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
P-NP
ἡμεῖς
g1473
D-NPM
αὐτοὶ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
D-ASN
αὐτὸ
g846
V-FAI-1P
οἰκοδομήσομεν
g3618
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
CONJ
ὡς
g3739
V-AMI-3S
ἐνετείλατο
g1781
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-NSM
Κῦρος
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
Περσῶν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-5
DA 188
;
PK 567-71
;
PK 594
;
1T 281
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
