Ездра 4:6ID 12118

00:00

/

00:00

RST+	А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
BTI-15	При царе Ахашвероше, в начале его правления, они написали жалобу на жителей Иудеи и Иерусалима.

Conj-w, Prep-b | N-fsc

And in the reign

וּבְמַלְכוּת֙

ū-ḇə-mal-ḵūṯ

увэмалхут

h4438 ^HB

of Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

in the beginning

בִּתְחִלַּ֖ת

biṯ-ḥil-laṯ

битхилят

h8462 ^HB

of his reign

מַלְכוּת֑וֹ

mal-ḵū-ṯōw

малхутов

h4438 ^HB

they wrote

כָּתְב֣וּ

kā-ṯə-ḇū

катэву

h3789 ^HB

an accusation

שִׂטְנָ֔ה

śiṭ-nāh

ситна

h7855 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Jerusalem

וִירוּשָׁלִָֽם׃

wî-rū-šā-lim

вирушалим

h3389 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

N-GSM

Ασουηρου

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀρχῇ

g746

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3P

ἔγραψαν

g1125

N-ASF

ἐπιστολὴν

g1992

PREP

ἐπὶ

g1909

V-PAPAP

οἰκοῦντας

g3611

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:6-21	PK 572-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY