Ездра 5:14
ID 12150
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
и
сосуды
дома
Божия,
золотые
и
серебряные,
которые
Навуходоносор
вынес
из
храма
Иерусалимского
и
отнес
в
храм
Вавилонский,
—
вынес
Кир
царь
из
храма
Вавилонского;
и
отдали
их
по
имени
Шешбацару,
которого
он
назначил
областеначальником,
BTI-15
Велел
он
вынести
из
вавилонского
храма
и
отдать
Шешбаццару
(это
имя
поставленного
им
наместника)
золотую
и
серебряную
утварь
Храма
Божьего,
которая
была
захвачена
Навуходоносором
в
Иерусалимском
Святилище
и
увезена
в
святилище
вавилонское.
[5]
Conj-w | Conj
And
וְ֠אַף
wə-’ap̄
вэаф
h638
ARC
N-mpd
articles the
מָאנַיָּ֣א
mā-nay-yā
маная
h3984
ARC
Pro-r
of
דִֽי־
ḏî-
ди
h1768
ARC
N-msc
house
בֵית־
ḇêṯ-
вэт
h1005
ARC
N-msd
of God the
אֱלָהָא֮
’ĕ-lā-hā
эляха
h426
ARC
Pro-r
of
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
N-msd
gold
דַהֲבָ֣ה
ḏa-hă-ḇāh
дахава
h1722
ARC
Conj-w | N-msd
and silver
וְכַסְפָּא֒
wə-ḵas-pā
вэхаспа
h3702
ARC
Pro-r
which
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
N-proper-ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
нэвухаднэцар
h5020
ARC
V-Hiphil-Perf-3ms
had taken
הַנְפֵּק֙
han-pêq
ханпк
h5312
ARC
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4481
ARC
N-msd
temple the
הֵֽיכְלָא֙
hê-ḵə-lā
хэхэла
h1965
ARC
Pro-r
that [was]
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
Prep-b | N-proper-ms
in Jerusalem
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
ḇî-rū-šə-lem
вирушлэм
h3390
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and carried
וְהֵיבֵ֣ל
wə-hê-ḇêl
вэхэвэль
h2987
ARC
Pro-3mp
they
הִמּ֔וֹ
him-mōw
химов
h1994
ARC
Prep-l | N-msd
into temple the
לְהֵיכְלָ֖א
lə-hê-ḵə-lā
лехэхэла
h1965
ARC
Pro-r
of
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
N-proper-fs
Babylon
בָבֶ֑ל
ḇā-ḇel
вавэль
h895
ARC
V-Hiphil-Perf-3ms
took
הַנְפֵּ֨ק
han-pêq
ханпк
h5312
ARC
Pro-3mp
those
הִמּ֜וֹ
him-mōw
химов
h1994
ARC
N-proper-ms
Cyrus
כּ֣וֹרֶשׁ
kō-w-reš
корэш
h3567
ARC
N-msd
King the
מַלְכָּ֗א
mal-kā
малка
h4430
ARC
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4481
ARC
N-msd
temple the
הֵֽיכְלָא֙
hê-ḵə-lā
хэхэла
h1965
ARC
Pro-r
of
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
N-proper-fs
Babylon
בָבֶ֔ל
ḇā-ḇel
вавэль
h895
ARC
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3mp
and they were given
וִיהִ֙יבוּ֙
wî-hî-ḇū
вихиву
h3052
ARC
Prep-l | N-proper-ms
to one Sheshbazzar
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
lə-šê-šə-baṣ-ṣar
лешэшэбацар
h8340
ARC
N-msc | 3ms
named
שְׁמֵ֔הּ
šə-mêh
шэмэх
h8036
ARC
Pro-r
whom
דִּ֥י
dî
ди
h1768
ARC
N-ms
governor
פֶחָ֖ה
p̄e-ḥāh
фэха
h6347
ARC
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
he had made
שָׂמֵֽהּ׃
śā-mêh
самэх
h7761
ARC
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη
g4632
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
χρυσᾶ
g5552
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἀργυρᾶ,
g693
R-APN
ἃ
g3739
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
g1627
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπήνεγκεν
g667
D-APN
αὐτὰ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ναὸν
g3485
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
g1627
D-APN
αὐτὰ
g846
N-NSM
Κῦρος
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
ναοῦ
g3485
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Σασαβασαρ
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θησαυροφύλακι
T-DSM
τῷ
g3588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θησαυροῦ
g2344
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-17
PK 577-8
5:13,14
PK 556-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
