Ездра 5:8
ID 12144
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
будет
известно
царю,
что
мы
ходили
в
Иудейскую
область,
к
дому
Бога
великого;
и
строится
он
из
больших
камней,
и
дерево
вкладывается
в
стены;
и
работа
сия
производится
быстро
и
с
успехом
идет
в
руках
их.
BTI-15
Да
будет
ведомо
царю,
что
мы
посетили
в
иудейской
области
Храм
великого
Бога.
Этот
Храм
строят
заново:
кладут
тесаные
камни,
перекрывают
стены
деревянными
балками,
и
работа
у
них
спорится,
дела
идут
успешно.
[5]
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
Known
יְדִ֣יעַ ׀
yə-ḏî-a‘
йэдиа
h3046
ARC
V-Qal-Imperf-3ms
let it be
לֶהֱוֵ֣א
le-hĕ-wê
лэхээй
h1934
ARC
Prep-l | N-msd
to king the
לְמַלְכָּ֗א
lə-mal-kā
лемалка
h4430
ARC
Pro-r
that
דִּֽי־
dî-
ди
h1768
ARC
V-Qal-Perf-1cp
we went
אֲזַ֜לְנָא
’ă-zal-nā
азална
h236
ARC
Prep-l | N-proper-ms
of Judah
לִיה֤וּד
lî-hūḏ
лихуд
h3061
ARC
N-fsd
into province the
מְדִֽינְתָּא֙
mə-ḏî-nə-tā
мэдинэта
h4083
ARC
Prep-l | N-msc
to the temple
לְבֵית֙
lə-ḇêṯ
левэт
h1005
ARC
N-msd
of God
אֱלָהָ֣א
’ĕ-lā-hā
эляха
h426
ARC
Adj-msd
great the
רַבָּ֔א
rab-bā
раба
h7229
ARC
Conj-w | Pro-3ms
that
וְה֤וּא
wə-hū
вэху
h1932
ARC
V-Hithpael-Prtcpl-ms
is being built with
מִתְבְּנֵא֙
miṯ-bə-nê
митбэнэй
h1124
ARC
N-fsc
stones
אֶ֣בֶן
’e-ḇen
эвэн
h69
ARC
N-ms
heavy
גְּלָ֔ל
gə-lāl
гэляль
h1560
ARC
Conj-w | N-ms
and timber
וְאָ֖ע
wə-’ā‘
вэа
h636
ARC
V-Hithpael-Prtcpl-ms
is being laid
מִתְּשָׂ֣ם
mit-tə-śām
митэсам
h7761
ARC
Prep-b | N-mpd
in walls the
בְּכֻתְלַיָּ֑א
bə-ḵuṯ-lay-yā
бэхутляя
h3797
ARC
Conj-w | N-fsd
and work
וַעֲבִ֥ידְתָּא
wa-‘ă-ḇî-ḏə-tā
ваавидэта
h5673
ARC
Pro-fs
this
דָ֛ךְ
ḏāḵ
дах
h1791
ARC
Adv
diligently
אָסְפַּ֥רְנָא
’ā-sə-par-nā
асэпарна
h629
ARC
V-Hithpael-Prtcpl-fs
goes on
מִתְעַבְדָ֖א
miṯ-‘aḇ-ḏā
митавда
h5648
ARC
Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms
and prospers
וּמַצְלַ֥ח
ū-maṣ-laḥ
умацлях
h6744
ARC
Prep-b | N-fsc | 3mp
in their hands
בְּיֶדְהֹֽם׃
bə-yeḏ-hōm
бэйэдхом
h3028
ARC
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-ASM
γνωστὸν
g1110
V-PAD-3S
ἔστω
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-1P
ἐπορεύθημεν
g4198
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Ιουδαίαν
g2449
N-ASF
χώραν
g5561
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
μεγάλου,
g3173
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-PPI-3S
οἰκοδομεῖται
g3618
N-DPM
λίθοις
g3037
A-DPM
ἐκλεκτοῖς,
g1588
CONJ
καὶ
g2532
N-NPN
ξύλα
g3586
V-PPI-3S
ἐντίθεται
g1783
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
τοίχοις,
g5109
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ἔργον
g2041
D-NSN
ἐκεῖνο
g1565
A-NSN
ἐπιδέξιον
V-PMI-3S
γίνεται
g1096
CONJ
καὶ
g2532
V-PPI-3S
εὐοδοῦται
g2137
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
χερσὶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-17
PK 577-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
