Ездра 6:21ID 12174

RST+	И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.
BTI-15	Эти жертвы ели вернувшиеся из изгнания израильтяне и все, кто отделился от языческой нечистоты и обратился к ГОСПОДУ, Богу Израиля, почитая Его.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And ate together

וַיֹּאכְל֣וּ

way-yō-ḵə-lū

вайохэлу

h398 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who had returned

הַשָּׁבִים֙

haš-šā-ḇîm

хашавим

h7725 ^HB

Prep-m, Art | N-fs

from the captivity

מֵֽהַגּוֹלָ֔ה

mê-hag-gō-w-lāh

мэхагола

h1473 ^HB

and with all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

who had separated themselves

הַנִּבְדָּ֛ל

han-niḇ-dāl

ханивдаль

h914 ^HB

from the filth

מִטֻּמְאַ֥ת

miṭ-ṭum-’aṯ

митумат

h2932 ^HB

of the nations

גּוֹיֵֽ־

gō-w-yê-

гойэй

h1471 ^HB

of the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

unto

אֲלֵהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

in order to seek

לִדְרֹ֕שׁ

liḏ-rōš

лидрош

h1875 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔφαγον

g2068

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πασχα,

g3957

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀποικεσίας

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

χωριζόμενος

g5563

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀκαθαρσίας

g167

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐκζητῆσαι

g1567

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεὸν

g2316

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY