Ездра 6:22
ID 12175
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
праздновали
праздник
опресноков
семь
дней
в
радости,
потому
что
обрадовал
их
Господь
и
обратил
к
ним
сердце
царя
Ассирийского,
чтобы
подкреплять
руки
их
при
строении
дома
Господа
Бога
Израилева.
BTI-15
Семь
дней
справляли
они
с
радостью
праздник
Опресноков,
и
радость
эта
была
от
ГОСПОДА:
Он
склонил
на
их
сторону
ассирийского
царя,
а
тот
помог
им
в
строительстве
Храма
Божьего
для
Бога
Израилева!
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they kept
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
N-msc
the Feast
חַג־
ḥaḡ-
хаг
h2282
HB
N-fp
of Unleavened Bread
מַצּ֛וֹת
maṣ-ṣō-wṯ
мацот
h4682
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֖ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep-b | N-fs
with joy
בְּשִׂמְחָ֑ה
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
Conj
for
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
V-Piel-Perf-3ms | 3mp
made them joyful
שִׂמְּחָ֣ם
śim-mə-ḥām
симэхам
h8055
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and turned
וְֽהֵסֵ֞ב
wə-hê-sêḇ
вэхэсэв
h5437
HB
N-msc
the heart
לֵ֤ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-msc
of the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁוּר֙
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Prep | 3mp
toward them
עֲלֵיהֶ֔ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to strengthen
לְחַזֵּ֣ק
lə-ḥaz-zêq
лехазэк
h2388
HB
N-fdc | 3mp
their hands
יְדֵיהֶ֔ם
yə-ḏê-hem
йэдэхэм
h3027
HB
Prep-b | N-fsc
in the work
בִּמְלֶ֥אכֶת
bim-le-ḵeṯ
бимлэхэт
h4399
HB
N-msc
of the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
N-mpc
the God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-fs
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἑορτὴν
g1859
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀζύμων
g106
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἡμέρας
g2250
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ,
g2167
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
εὔφρανεν
g2165
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
g1994
N-ASF
καρδίαν
g2588
N-GSM
βασιλέως
g935
N-PRI
Ασσουρ
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
V-AAN
κραταιῶσαι
g2901
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ἔργοις
g2041
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:22
PM 225.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия