Ездра 6:8
ID 12161
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
от
меня
дается
повеление
о
том,
чем
вы
должны
содействовать
старейшинам
тем
Иудейским
в
построении
того
дома
Божия,
и
именно
:
из
имущества
царского
—
из
заречной
подати
—
немедленно
берите
и
давайте
тем
людям,
чтобы
работа
не
останавливалась;
BTI-15
Вот
мое
повеление:
содействуйте
иудейским
старейшинам
в
строительстве
того
Храма
Божьего
и
неограниченно
снабжайте
этих
людей
за
счет
царя
(из
собранных
за
Евфратом
податей),
чтобы
работа
не
прекращалась.
[6]
Conj-w | Prep | 1cs
Moreover I
וּמִנִּי֮
ū-min-nî
умини
h4481
ARC
V-Niphal-Perf-3ms
issue
שִׂ֣ים
śîm
сим
h7761
ARC
N-ms
a decree
טְעֵם֒
ṭə-‘êm
тээм
h2942
ARC
Prep-l | Interrog
[as to] what
לְמָ֣א
lə-mā
лема
h3964
ARC
Pro-r
-
דִֽי־
ḏî-
ди
h1768
ARC
V-Qal-Imperf-2mp
you shall do
תַֽעַבְד֗וּן
ṯa-‘aḇ-ḏūn
таавдун
h5648
ARC
Prep
for
עִם־
‘im-
им
h5974
ARC
N-mpc
the elders
שָׂבֵ֤י
śā-ḇê
савэй
h7868
ARC
N-proper-ms
of Jews
יְהוּדָיֵא֙
yə-hū-ḏā-yê
йэхудайэй
h3062
ARC
Pro-cp
these
אִלֵּ֔ךְ
’il-lêḵ
илэх
h479
ARC
Prep-l | V-Qal-Inf
for the building
לְמִבְנֵ֖א
lə-miḇ-nê
лемивнэй
h1124
ARC
N-msc
of house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1005
ARC
N-msd
of God
אֱלָהָ֣א
’ĕ-lā-hā
эляха
h426
ARC
Adj-ms
this
דֵ֑ךְ
ḏêḵ
дэх
h1791
ARC
Conj-w | Prep
and at expense
וּמִנִּכְסֵ֣י
ū-min-niḵ-sê
уминихсэй
h5232
ARC
N-msd
king's the
מַלְכָּ֗א
mal-kā
малка
h4430
ARC
Pro-r
from
דִּ֚י
dî
ди
h1768
ARC
N-fsc
taxes [on]
מִדַּת֙
mid-daṯ
мидат
h4061
ARC
N-msc
[the region] beyond
עֲבַ֣ר
‘ă-ḇar
авар
h5675
ARC
N-msd
River the
נַהֲרָ֔ה
na-hă-rāh
нахара
h5103
ARC
Adv
diligently
אָסְפַּ֗רְנָא
’ā-sə-par-nā
асэпарна
h629
ARC
N-fsd
cost the
נִפְקְתָ֛א
nip̄-qə-ṯā
нифкэта
h5313
ARC
V-Qal-Imperf-3fs
let be paid
תֶּהֱוֵ֧א
te-hĕ-wê
тэхээй
h1934
ARC
V-Hithpael-Prtcpl-fs
this is to be given
מִֽתְיַהֲבָ֛א
miṯ-ya-hă-ḇā
митяхава
h3052
ARC
Prep-l | N-mpd
to men
לְגֻבְרַיָּ֥א
lə-ḡuḇ-ray-yā
легуврая
h1400
ARC
Pro-cp
these
אִלֵּ֖ךְ
’il-lêḵ
илэх
h479
ARC
Pro-r
so that
דִּי־
dî-
ди
h1768
ARC
Adv-NegPrt
not
לָ֥א
lā
ла
h3809
ARC
Prep-l | V-Piel-Inf
they are hindered
לְבַטָּלָֽא׃
lə-ḇaṭ-ṭā-lā
леватала
h989
ARC
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
V-API-3S
ἐτέθη
g5087
N-NSF
γνώμη
g1106
ADV
μήποτέ
g3379
I-ASN
τι
g5100
V-AAS-2P
ποιήσητε
g4160
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
πρεσβυτέρων
g4245
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Ιουδαίων
g2453
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
g3618
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-ASM
ἐκεῖνον·
g1565
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
V-PAPGP
ὑπαρχόντων
g5225
N-GSM
βασιλέως
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
φόρων
g5411
ADV
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ποταμοῦ
g4215
ADV
ἐπιμελῶς
g1960
N-NSF
δαπάνη
g1160
V-PAD-3S
ἔστω
g1510
V-PMPNS
διδομένη
g1325
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἀνδράσιν
g435
D-DPM
ἐκείνοις
g1565
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-APN
καταργηθῆναι·
g2673
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-12
PK 579
6:4-8
PK 578-9
6:8-12
PK 598
;
TM 203
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
