Ездра 7:11ID 12186

RST+	И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле:
BTI-15	Вот список с письма, которое царь Артаксеркс дал священнику Эзре, книжнику и знатоку заповедей ГОСПОДНИХ и Его установлений для Израиля:

Conj-w | Pro-ms

And this [is]

וְזֶ֣ה ׀

wə-zeh

вэзэ

h2088 ^HB

a copy

פַּרְשֶׁ֣גֶן

par-še-ḡen

паршэгэн

h6572 ^HB

of the letter

הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן

han-niš-tə-wān

хаништэван

h5406 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

gave

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

King

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Artaxerxes

אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּ

’ar-taḥ-šast

артахшаст

h783 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Ezra

לְעֶזְרָ֥א

lə-‘ez-rā

леэзра

h5830 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

the scribe

הַסֹּפֵ֑ר

has-sō-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

expert

sō-p̄êr

софэр

h5608 ^HB

in the words

דִּבְרֵ֧י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of the commandments

מִצְוֺת־

miṣ-wōṯ-

мицвот

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and of His statutes

וְחֻקָּ֖יו

wə-ḥuq-qāw

вэхукав

h2706 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διασάφησις

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

διατάγματος,

g1297

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-PRI

Αρθασασθα

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Εσδρα

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ

g2409

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

γραμματεῖ

g1122

N-GSN

βιβλίου

g975

N-GPM

λόγων

g3056

N-GPF

ἐντολῶν

g1785

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-GPN

προσταγμάτων

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:6-11	LS 57-8; 3BC 1134
7:6-17	DA 233
7:6-26	GC 398; 1T 52
7:11-26	GC 326; PK 607; PK 610-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY