Ездра 7:14ID 12189

RST+	Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,
BTI-15	Царь и семь его советников отправляют тебя узнать, как исполняют в Иудее и Иерусалиме Закон Бога твоего, что ведом тебе,

All

kāl-

каль

h3606 ^ARC

according to

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

and whereas

dî

ди

h1768 ^ARC

of

min-

мин

h4481 ^ARC

by

qo-ḏām

кoдам

h6925 ^ARC

king the

מַלְכָּ֜א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Conj-w | Number-msc

and seven

וְשִׁבְעַ֤ת

wə-šiḇ-‘aṯ

вэшиват

h7655 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

his counselors

יָעֲטֹ֙הִי֙

yā-‘ă-ṭō-hî

яатохи

h3272 ^ARC

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

you are being sent

שְׁלִ֔יחַ

šə-lî-aḥ

шлиах

h7972 ^ARC

Prep-l | V-Piel-Inf

to inquire

לְבַקָּרָ֥א

lə-ḇaq-qā-rā

левакара

h1240 ^ARC

concerning

‘al-

аль

h5922 ^ARC

Judah

yə-hūḏ

йэхуд

h3061 ^ARC

Conj-w, Prep-l | N-proper-fs

and Jerusalem

וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם

wə-lî-rū-šə-lem

вэлирушлэм

h3390 ^HB

with regard to the Law

bə-ḏāṯ

бэдат

h1882 ^ARC

of your God

אֱלָהָ֖ךְ

’ĕ-lā-hāḵ

эляхах

h426 ^ARC

which [is]

dî

ди

h1768 ^ARC

Prep-b | N-fsc | 2ms

in your hand

בִידָֽךְ׃

ḇî-ḏāḵ

видах

h3028 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-GPM

συμβούλων

g4825

V-API-3S

ἀπεστάλη

g649

V-AMP

ἐπισκέψασθαι

g1980

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ιουδαίαν

g2449

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-DSM

τῷ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:6-17	DA 233
7:6-26	GC 398; 1T 52
7:11-26	GC 326; PK 607; PK 610-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY