Ездра 9:1ID 12240

00:00

/

00:00

RST+		По окончании сего, подошли ко мне начальствующие и сказали: народ Израилев и священники и левиты не отделились от народов иноплеменных с мерзостями их, от Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Иевусеев, Аммонитян, Моавитян, Египтян и Аморреев,
BTI-15		Когда всё это было закончено, ко мне подошли предводители и сказали: «Народ Израилев, священники и левиты еще не отделились от других народов с их мерзостями — от ханаанеев, хеттов, периззеев, евусеев, аммонитян, моавитян, египтян и амореев.

Conj-w, Prep-k | V-Piel-Inf

And when were done

וּכְכַלּ֣וֹת

ū-ḵə-ḵal-lō-wṯ

ухэхалот

h3615 ^HB

these things

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

came

נִגְּשׁ֨וּ

nig-gə-šū

нигэшу

h5066 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

the leaders

הַשָּׂרִים֙

haś-śā-rîm

хасарим

h8269 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

have separated themselves

נִבְדְּל֞וּ

niḇ-də-lū

нивдэлу

h914 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the priests

וְהַכֹּהֲנִ֣ים

wə-hak-kō-hă-nîm

вэхакоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites

וְהַלְוִיִּ֔ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

from the peoples

מֵעַמֵּ֖י

mê-‘am-mê

мэамэй

h5971 ^HB

of the lands

הָאֲרָצ֑וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

Prep-k | N-fpc | 3mp

[doing] with respect to the abominations

כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם

kə-ṯō-w-‘ă-ḇō-ṯê-hem

кэтовавотэхэм

h8441 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

of the Canaanite

לַכְּנַעֲנִ֨י

lak-kə-na-‘ă-nî

лякэнаани

h3669 ^HB

Art | N-proper-ms

the Hittite

הַחִתִּ֜י

ha-ḥit-tî

хахити

h2850 ^HB

Art | N-proper-ms

the Perizzite

הַפְּרִזִּ֣י

hap-pə-riz-zî

хапризи

h6522 ^HB

Art | N-proper-ms

the Jebusite

הַיְבוּסִ֗י

hay-ḇū-sî

хайвуси

h2983 ^HB

Art | N-proper-ms

the Ammonite

הָֽעַמֹּנִי֙

hā-‘am-mō-nî

хаамони

h5984 ^HB

Art | N-proper-ms

the Moabite

הַמֹּ֣אָבִ֔י

ham-mō-’ā-ḇî

хамоави

h4125 ^HB

Art | N-proper-ms

the Egyptian

הַמִּצְרִ֖י

ham-miṣ-rî

хамицри

h4713 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-ms

and the Amorite

וְהָאֱמֹרִֽי׃

wə-hā-’ĕ-mō-rî

вэхаэмори

h567 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

CONJ

ὡς

g3739

V-API-3S

ἐτελέσθη

g5055

D-NPN

ταῦτα,

g3778

V-AAI-3P

ἤγγισαν

g1448

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

ADV

Οὐκ

g3364

V-API-3S

ἐχωρίσθη

g5563

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

λαῶν

g2992

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

γαιῶν

g1093

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

μακρύμμασιν

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Χανανι,

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Εθι,

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Φερεζι,

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Ιεβουσι,

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Αμμωνι,

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Μωαβι,

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Μοσερι

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-PRI

Αμορι,

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-15	PK 619-21
9:1,2	2SM 121-2; 1T 279-80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY