Ездра 9:12
ID 12251
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
дочерей
ваших
не
выдавайте
за
сыновей
их,
и
дочерей
их
не
берите
за
сыновей
ваших,
и
не
ищите
мира
их
и
блага
их
во
веки,
чтобы
укрепиться
вам
и
питаться
благами
земли
той
и
передать
ее
в
наследие
сыновьям
вашим
на
веки.
BTI-15
Потому
дочерей
своих
не
выдавайте
замуж
за
их
сыновей
и
их
дочерей
не
берите
в
жены
своим
сыновьям,
не
заботьтесь
об
их
безопасности
и
благополучии
никогда
—
и
будете
крепки,
и
вкусите
блага
земные,
и
вечно
земля
будет
наследием
сынов
ваших“.
[9]
Conj-w | Adv
Now therefore
וְ֠עַתָּה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
N-fpc | 2mp
your daughters
בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם
bə-nō-w-ṯê-ḵem
бэнотэхэм
h1323
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
do give as wives
תִּתְּנ֣וּ
tit-tə-nū
титэну
h5414
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
for their sons
לִבְנֵיהֶ֗ם
liḇ-nê-hem
ливнэхэм
h1121
HB
Conj-w | N-fpc | 3mp
and their daughters
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
ū-ḇə-nō-ṯê-hem
увэнотэхэм
h1323
HB
Adv
nor
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
take
תִּשְׂא֣וּ
tiś-’ū
тису
h5375
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your sons
לִבְנֵיכֶ֔ם
liḇ-nê-ḵem
ливнэхэм
h1121
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and never
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
seek
תִדְרְשׁ֧וּ
ṯiḏ-rə-šū
тидрэшу
h1875
HB
N-msc | 3mp
their peace
שְׁלֹמָ֛ם
šə-lō-mām
шломам
h7965
HB
Conj-w | N-fsc | 3mp
or prosperity
וְטוֹבָתָ֖ם
wə-ṭō-w-ḇā-ṯām
вэтоватам
h2896
HB
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Conj
that
לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you may be strong
תֶּחֶזְק֗וּ
te-ḥez-qū
тэхэзку
h2388
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and eat
וַאֲכַלְתֶּם֙
wa-’ă-ḵal-tem
ваахалтэм
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the good
ט֣וּב
ṭūḇ
тув
h2898
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
and leave [it] as an inheritance
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
wə-hō-w-raš-tem
вэхораштэм
h3423
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
to your children
לִבְנֵיכֶ֖ם
liḇ-nê-ḵem
ливнэхэм
h1121
HB
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
forever
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
θυγατέρας
g2364
P-GP
ὑμῶν
g4771
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
δῶτε
g1325
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPF
θυγατέρων
g2364
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
λάβητε
g2983
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-2P
ἐκζητήσετε
g1567
N-ASF
εἰρήνην
g1515
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
ἀγαθὸν
g18
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
ἕως
g2193
N-GSM
αἰῶνος,
g165
CONJ
ὅπως
g3704
V-AAS-2P
ἐνισχύσητε
g1765
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
φάγητε
g2068
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἀγαθὰ
g18
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
κληροδοτήσητε
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
ἕως
g2193
N-GSM
αἰῶνος.
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
