Ездра 9:3
ID 12242
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Услышав
это
слово,
я
разодрал
нижнюю
и
верхнюю
одежду
мою
и
рвал
волосы
на
голове
моей
и
на
бороде
моей,
и
сидел
печальный.
BTI-15
Услышав
об
этом,
я
разодрал
свои
одежды,
верхние
и
нижние,
стал
рвать
на
себе
волосы
и
бороду
и
в
оцепенении
сел
на
землю.
[9]
Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 1cs
So when I heard
וּכְשָׁמְעִי֙
ū-ḵə-šā-mə-‘î
ухэшамэи
h8085
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Qal-Perf-1cs
I tore
קָרַ֥עְתִּי
qā-ra‘-tî
карати
h7167
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
my garment
בִּגְדִ֖י
biḡ-ḏî
бигди
h899
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and my robe
וּמְעִילִ֑י
ū-mə-‘î-lî
умэили
h4598
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and plucked out
וָאֶמְרְטָ֞ה
wā-’em-rə-ṭāh
ваэмрэта
h4803
HB
Prep-m | N-msc
some of the hair
מִשְּׂעַ֤ר
miś-śə-‘ar
мисэар
h8181
HB
N-msc | 1cs
of my head
רֹאשִׁי֙
rō-šî
роши
h7218
HB
Conj-w | N-csc | 1cs
and beard
וּזְקָנִ֔י
ū-zə-qā-nî
узэкани
h2206
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and sat down
וָאֵשְׁבָ֖ה
wā-’ê-šə-ḇāh
ваэшэва
h3427
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
astonished
מְשׁוֹמֵֽם׃
mə-šō-w-mêm
мэшомэм
h8074
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-1S
ἤκουσα
g191
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
D-ASM
τοῦτον,
g3778
V-AAI-1S
διέρρηξα
g1284
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτιά
g2440
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-1S
ἐπαλλόμην
g2177
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-1S
ἔτιλλον
g5089
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
τριχῶν
g2359
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πώγωνός
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-1S
ἐκαθήμην
g2521
V-PAPNS
ἠρεμάζων.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия