Ездра 9:4
ID 12243
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
собрались
ко
мне
все,
убоявшиеся
слов
Бога
Израилева
по
причине
преступления
переселенцев,
и
я
сидел
в
печали
до
вечерней
жертвы.
BTI-15
Ко
мне
собрались
все,
кто
трепетал
пред
словом
Бога
Израилева
и
был
возмущен
отступничеством
переселенцев.
А
я
всё
сидел
в
оцепенении
до
самого
вечернего
жертвоприношения.
[9]
Conj-w | Prep | 1cs
And to me
וְאֵלַ֣י
wə-’ê-lay
вээляй
h413
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
assembled
יֵאָסְפ֗וּ
yê-’ā-sə-p̄ū
йэасэфу
h622
HB
N-ms
everyone
כֹּ֤ל
kōl
коль
h3605
HB
Adj-ms
who trembled
חָרֵד֙
ḥā-rêḏ
харэд
h2730
HB
Prep-b | N-mpc
at the words
בְּדִבְרֵ֣י
bə-ḏiḇ-rê
бэдиврэй
h1697
HB
N-mpc
of the God
אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
элохэй
h430
HB
N-proper-fs
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
because
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
of the transgression
מַ֣עַל
ma-‘al
мааль
h4604
HB
Art | N-fs
of those who had been carried away captive
הַגּוֹלָ֑ה
hag-gō-w-lāh
хагола
h1473
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I
וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
sat
יֹשֵׁ֣ב
yō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
astonished
מְשׁוֹמֵ֔ם
mə-šō-w-mêm
мэшомэм
h8074
HB
Prep
until
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Prep-l | N-fsc
that sacrifice
לְמִנְחַ֥ת
lə-min-ḥaṯ
леминхат
h4503
HB
Art | N-ms
the evening
הָעָֽרֶב׃
hā-‘ā-reḇ
хаарэв
h6153
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
συνήχθησαν
g4863
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
διώκων
g1377
N-ASM
λόγον
g3056
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐπὶ
g1909
A-DSF
ἀσυνθεσίᾳ
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀποικίας,
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMPNS
καθήμενος
g2521
V-PAPNS
ἠρεμάζων
CONJ
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θυσίας
g2378
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
ἑσπερινῆς.
g2073
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
9:4,5
PP 353
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия