Ездра 9:5
ID 12244
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
во
время
вечерней
жертвы
я
встал
с
места
сетования
моего,
и
в
разодранной
нижней
и
верхней
одежде
пал
на
колени
мои
и
простер
руки
мои
к
Господу
Богу
моему
BTI-15
Во
время
вечернего
жертвоприношения
я,
выйдя
из
оцепенения,
пал
на
колени
в
разодранных
своих
верхних
и
нижних
одеждах
и
простер
руки
к
ГОСПОДУ,
Богу
моему,
[9]
Conj-w, Prep-b | N-fsc
And at sacrifice
וּבְמִנְחַ֣ת
ū-ḇə-min-ḥaṯ
увэминхат
h4503
HB
Art | N-ms
the evening
הָעֶ֗רֶב
hā-‘e-reḇ
хаэрэв
h6153
HB
V-Qal-Perf-1cs
I arose
קַ֚מְתִּי
qam-tî
камти
h6965
HB
Prep-m | N-fsc | 1cs
from my fasting
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
mit-ta-‘ă-nî-ṯî
митаанити
h8589
HB
Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
and having torn
וּבְקָרְעִ֥י
ū-ḇə-qā-rə-‘î
увэкарэи
h7167
HB
N-msc | 1cs
my garment
בִגְדִ֖י
ḇiḡ-ḏî
вигди
h899
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and my robe
וּמְעִילִ֑י
ū-mə-‘î-lî
умэили
h4598
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and I fell
וָֽאֶכְרְעָה֙
wā-’eḵ-rə-‘āh
ваэхрэа
h3766
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fdc | 1cs
my knees
בִּרְכַּ֔י
bir-kay
биркай
h1290
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and spread out
וָאֶפְרְשָׂ֥ה
wā-’ep̄-rə-śāh
ваэфрэса
h6566
HB
N-fdc | 1cs
my hands
כַפַּ֖י
ḵap-pay
хапай
h3709
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy
элохай
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
θυσίᾳ
g2378
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑσπερινῇ
g2073
V-AAI-1S
ἀνέστην
g450
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
ταπεινώσεώς
g5014
P-GS
μου·
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
διαρρῆξαί
g1284
P-AS
με
g1473
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτιά
g2440
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-1S
ἐπαλλόμην
g2177
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-1S
κλίνω
g2827
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
γόνατά
g1119
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-1S
ἐκπετάζω
g1600
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖράς
g5495
P-GS
μου
g1473
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
9:4,5
PP 353
9:5
AG 91.4
;
GW 178
;
PK 48
9:5,6
2SM 312
;
3BC 1135
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
