Ездра 9:6
ID 12245
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал:
Боже
мой!
стыжусь
и
боюсь
поднять
лице
мое
к
Тебе,
Боже
мой,
потому
что
беззакония
наши
стали
выше
головы,
и
вина
наша
возросла
до
небес.
BTI-15
со
словами:
«Боже
мой,
от
стыда
и
позора
не
могу
поднять
лица
к
Тебе,
Боже
мой!
Беззакония
покрыли
нас
с
головой,
вина
наша
достигла
небес!
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and I said
וָאֹמְרָ֗ה
wā-’ō-mə-rāh
ваомэра
h559
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהַי֙
’ĕ-lō-hay
элохай
h430
HB
V-Qal-Perf-1cs
I am too ashamed
בֹּ֣שְׁתִּי
bō-šə-tî
бошэти
h954
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs
and humiliated
וְנִכְלַ֔מְתִּי
wə-niḵ-lam-tî
вэнихлямти
h3637
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to lift up
לְהָרִ֧ים
lə-hā-rîm
лехарим
h7311
HB
N-mpc | 1cs
my God
אֱלֹהַ֛י
’ĕ-lō-hay
элохай
h430
HB
N-mpc | 1cs
my face
פָּנַ֖י
pā-nay
панай
h6440
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֑יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
N-cpc | 1cp
our iniquities
עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ
‘ă-wō-nō-ṯê-nū
авонотэну
h5771
HB
V-Qal-Perf-3cp
have risen
רָבוּ֙
rā-ḇū
раву
h7235
HB
Prep-l | Adv | 3fs
higher than
לְמַ֣עְלָה
lə-ma‘-lāh
лемала
h4605
HB
N-ms
[our] heads
רֹּ֔אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
Conj-w | N-fsc | 1cp
and our guilt
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
wə-’aš-mā-ṯê-nū
вэашматэну
h819
HB
V-Qal-Perf-3fs
has grown up
גָדְלָ֖ה
ḡā-ḏə-lāh
гадэла
h1431
HB
Prep
to
עַ֥ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Prep-l, Art | N-mp
the heavens
לַשָּׁמָֽיִם׃
laš-šā-mā-yim
ляшамайим
h8064
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
N-VSM
Κύριε,
g2962
V-API-1S
ᾐσχύνθην
g153
CONJ
καὶ
g2532
V-API-1S
ἐνετράπην
g1788
T-GSM
τοῦ
g3588
V-PAPNP
ὑψῶσαι
g5312
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπόν
g4383
P-GS
μου
g1473
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σέ,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἀνομίαι
g458
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-API-3P
ἐπληθύνθησαν
g4129
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
P-GP
ἡμῶν,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πλημμέλειαι
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-API-3P
ἐμεγαλύνθησαν
g3170
CONJ
ἕως
g2193
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οὐρανόν.
g3772
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-15
PK 619-21
9:5,6
2SM 312
;
3BC 1135
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия