Неемия 10:34ID 12585

00:00

/

00:00

RST+		И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.
BTI-15		Мы: священники, левиты, народ — по жребию определили, кто будет доставлять дрова в Храм Бога нашего, чтобы поддерживать огонь на жертвеннике ГОСПОДА, Бога нашего, как и записано в Законе, — из года в год каждый из родов в назначенное ему время.

Conj-w, Art | N-mp

And lots

וְהַגּוֹרָל֨וֹת

wə-hag-gō-w-rā-lō-wṯ

вэхагоралот

h1486 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cp

we cast

הִפַּ֜לְנוּ

hip-pal-nū

хипалну

h5307 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

offering

קֻרְבַּ֣ן

qur-ban

курбан

h7133 ^HB

the wood

הָעֵצִ֗ים

hā-‘ê-ṣîm

хаэцим

h6086 ^HB

the among priests

הַכֹּהֲנִ֣ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּם֮

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the people

וְהָעָם֒

wə-hā-‘ām

вэхаам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

for [bringing]

לְ֠הָבִיא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

into the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of our God

אֱלֹהֵ֧ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

according to the houses

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

of our fathers'

אֲבֹתֵ֛ינוּ

’ă-ḇō-ṯê-nū

авотэну

h1 ^HB

at the times

לְעִתִּ֥ים

lə-‘it-tîm

леитим

h6256 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mp

appointed

מְזֻמָּנִ֖ים

mə-zum-mā-nîm

мэзуманим

h2163 ^HB

year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

by year

בְשָׁנָ֑ה

ḇə-šā-nāh

вэшана

h8141 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to burn

לְבַעֵ֗ר

lə-ḇa-‘êr

леваэр

h1197 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

מִזְבַּח֙

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֔ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

as [it is] written

כַּכָּת֖וּב

kak-kā-ṯūḇ

какатув

h3789 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in Law

בַּתּוֹרָֽה׃

bat-tō-w-rāh

батора

h8451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

κλήρους

g2819

V-AAI-1P

ἐβάλομεν

g906

PREP

περὶ

g4012

N-GSM

κλήρου

g2819

N-GSF

ξυλοφορίας,

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός,

g2992

V-AAN

ἐνέγκαι

g5342

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GPF

πατριῶν

g3965

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-APM

καιροὺς

g2540

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

χρόνων

g5550

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἐνιαυτόν,

g1763

V-AAN

ἐκκαῦσαι

g1572

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν,

g1473

CONJ

ὡς

g3739

V-RMI-3S

γέγραπται

g1125

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

νόμῳ,

g3551

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:28-39	PK 667-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY