Неемия 13:15
ID 12688
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
те
дни
я
увидел
в
Иудее,
что
в
субботу
топчут
точила,
возят
снопы
и
навьючивают
ослов
вином,
виноградом,
смоквами
и
всяким
грузом,
и
отвозят
в
субботний
день
в
Иерусалим.
И
я
строго
выговорил
им
в
тот
же
день,
когда
они
продавали
съестное.
BTI-15
Когда
я
заметил,
что
в
Иудее
в
субботу
давят
виноград,
грузят
на
ослов
зерно,
вино,
виноград,
смоквы
и
прочие
клади
и
отвозят
их
в
Иерусалим,
чтобы
этим
торговать,
я
в
тот
же
день
обличил
их
беззаконие
.
[13]
Prep-b, Art | N-mp
In days
בַּיָּמִ֣ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֡מָּה
hā-hêm-māh
хахэма
h1992
HB
V-Qal-Perf-1cs
I saw [people]
רָאִ֣יתִי
rā-’î-ṯî
раити
h7200
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Judah
בִֽיהוּדָ֣ה ׀
ḇî-hū-ḏāh
вихуда
h3063
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
treading
דֹּֽרְכִֽים־
dō-rə-ḵîm-
дорэхим
h1869
HB
N-fp
wine presses
גִּתּ֣וֹת ׀
git-tō-wṯ
гитот
h1660
HB
Prep-b, Art | N-cs
on the Sabbath
בַּשַּׁבָּ֡ת
baš-šab-bāṯ
башабат
h7676
HB
Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-mp
and bringing in
וּמְבִיאִ֣ים
ū-mə-ḇî-’îm
умэвиим
h935
HB
Art | N-fp
sheaves
הָעֲרֵמ֣וֹת
hā-‘ă-rê-mō-wṯ
хаарэмот
h6194
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
and loading
וְֽעֹמְסִ֪ים
wə-‘ō-mə-sîm
вэомэсим
h6006
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
donkeys
הַחֲמֹרִ֟ים
ha-ḥă-mō-rîm
хахаморим
h2543
HB
Conj-w | Conj
and with
וְאַף־
wə-’ap̄-
вэаф
h637
HB
N-ms
wine
יַ֜יִן
ya-yin
яйин
h3196
HB
N-mp
grapes
עֲנָבִ֤ים
‘ă-nā-ḇîm
анавим
h6025
HB
Conj-w | N-fp
and figs
וּתְאֵנִים֙
ū-ṯə-’ê-nîm
утээним
h8384
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-ms
[kinds [of] burdens
מַשָּׂ֔א
maś-śā
маса
h4853
HB
Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-mp
and which they brought
וּמְבִיאִ֥ים
ū-mə-ḇî-’îm
умэвиим
h935
HB
N-proper-fs
into Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-b | N-msc
on day
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-cs
The Sabbath
הַשַּׁבָּ֑ת
haš-šab-bāṯ
хашабат
h7676
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs
and I warned [them]
וָאָעִ֕יד
wā-’ā-‘îḏ
вааид
h5749
HB
Prep-b | N-msc
about the day
בְּי֖וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Qal-Inf | 3mp
on which they were selling
מִכְרָ֥ם
miḵ-rām
михрам
h4376
HB
N-ms
provisions
צָֽיִד׃
ṣā-yiḏ
цайид
h6718
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
D-DPF
ἐκείναις
g1565
V-AAI-1S
εἶδον
g3708
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-PAPAP
πατοῦντας
g3961
N-APF
ληνοὺς
g3025
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
σαββάτῳ
g4521
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPAP
φέροντας
g5342
N-APN
δράγματα
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPAP
ἐπιγεμίζοντας
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ὄνους
g3688
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
οἶνον
g3631
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
σταφυλὴν
g4718
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
σῦκα
g4810
CONJ
καὶ
g2532
A-ASN
πᾶν
g3956
N-ASN
βάσταγμα
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPAP
φέροντας
g5342
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σαββάτου·
g4521
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-1S
ἐπεμαρτυράμην
g1957
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
πράσεως
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:15-24
PK 671-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
