Неемия 2:1
ID 12310
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
месяце
Нисане,
в
двадцатый
год
царя
Артаксеркса,
было
перед
ним
вино.
И
я
взял
вино
и
подал
царю,
и,
казалось,
не
был
печален
перед
ним.
BTI-15
В
месяце
нисане,
в
двадцатый
год
правления
царя
Артаксеркса,
когда
принесли
вино,
я
отнес
чашу
царю
и
подал
ему.
Царь,
прежде
не
видевший
меня
печальным,
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֣י ׀
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | N-msc
in the month
בְּחֹ֣דֶשׁ
bə-ḥō-ḏeš
бэходэш
h2320
HB
N-proper-fs
of Nisan
נִיסָ֗ן
nî-sān
нисан
h5212
HB
N-fsc
in the year
שְׁנַ֥ת
šə-naṯ
шэнат
h8141
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֛ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Artaxerxes
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְת
lə-’ar-taḥ-šast
леартахшаст
h783
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-ms
[when] wine [was]
יַ֣יִן
ya-yin
яйин
h3196
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before him
לְפָנָ֑יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
that I took
וָאֶשָּׂ֤א
wā-’eś-śā
ваэса
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the wine
הַיַּ֙יִן֙
hay-ya-yin
хаяйин
h3196
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
and gave it
וָאֶתְּנָ֣ה
wā-’et-tə-nāh
ваэтэна
h5414
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּ֔לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
And never
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I had been before
הָיִ֥יתִי
hā-yî-ṯî
хайити
h1961
HB
Adj-ms
sad
רַ֖ע
ra‘
ра
h7451
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
in his presence
לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
μηνὶ
g3303
N-PRI
Νισαν
N-GSN
ἔτους
g2094
A-GSN
εἰκοστοῦ
N-PRI
Αρθασασθα
N-DSM
βασιλεῖ
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶνος
g3631
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GS
ἐμοῦ,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἔλαβον
g2983
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶνον
g3631
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ,
g935
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
A-NSM
ἕτερος
g2087
PREP
ἐνώπιον
g1799
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-20
UL 243.5
2:1-9
ChS 171-2
;
PK 630-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия