Неемия 2:13ID 12322

00:00

/

00:00

RST+		И проехал я ночью через ворота Долины перед источником Драконовым к воротам Навозным, и осмотрел я стены Иерусалима разрушенные и его ворота, сожженные огнем.
BTI-15		Выехав ночью через Долинные ворота, я отправился к Драконьему источнику и Мусорным воротам: я осматривал разрушенные стены Иерусалима и городские ворота, уничтоженные огнем.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs

And I went out

וָאֵצְאָ֨ה

wā-’ê-ṣə-’āh

ваэцэа

h3318 ^HB

through Gate

בְשַֽׁעַר־

ḇə-ša-‘ar-

вэшаар

h8179 ^HB

the Valley

הַגַּ֜יא

hag-gay

хагай

h1516 ^HB

by night

לַ֗יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

to

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

the Serpent Well

‘ên

эн

h5869 ^HB

the dragon

הַתַּנִּ֔ין

hat-tan-nîn

хатанин

h8577 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

the Refuse

הָאַשְׁפֹּ֑ת

hā-’aš-pōṯ

хаашпот

h830 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and

וָאֱהִ֨י

wā-’ĕ-hî

ваэхи

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

viewed

śō-ḇêr

совэр

h7663 ^HB

the walls

בְּחוֹמֹ֤ת

bə-ḥō-w-mōṯ

бэхомот

h2346 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Art | V-Pual-Prtcpl-mp

-

[המפרוצים]

[ham-p̄ō-r-wā-ṣîm]

[хамфорвацим]

-

were

(hêm)

(хэм)

-

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

broken down

(פְּרוּצִ֔ים)

(pə-rū-ṣîm)

(пруцим)

h6555 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fs

and its gates

וּשְׁעָרֶ֖יהָ

ū-šə-‘ā-re-hā

ушэарэха

h8179 ^HB

V-QalPass-Perf-3cp

which were burned

אֻכְּל֥וּ

’uk-kə-lū

укэлу

h398 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָאֵֽשׁ׃

ḇā-’êš

ваэш

h784 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐξῆλθον

g1831

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πύλῃ

g4439

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

γωληλα

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-ASN

στόμα

g4750

N-GSF

πηγῆς

g4077

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

συκῶν

g4808

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πύλην

g4439

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κοπρίας

g2874

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-1S

ἤμην

g1510

V-PAPNS

συντρίβων

g4937

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

τείχει

g5038

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

R-NSM

ὃ

g3739

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-PAI-3P

καθαιροῦσιν

g2507

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

πύλαι

g4439

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-API-3P

κατεβρώθησαν

N-DSN

πυρί.

g4442

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-20	UL 243.5
2:9-20	ChS 172-5; PK 635-8
2:12-15	3BC 1136-7
2:13-17	PK 423

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY