Неемия 2:16ID 12325

00:00

/

00:00

RST+	И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал.
BTI-15	Начальники не знали, куда я ходил и что делал: ни простым иудеям, ни священникам, ни знати, ни начальникам, никому из тех, кому предстояла работа, я пока ничего не рассказывал.

Conj-w, Art | N-mp

And the officials

וְהַסְּגָנִ֗ים

wə-has-sə-ḡā-nîm

вэхасэганим

h5461 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

did know

יָדְעוּ֙

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

where

’ā-nāh

ана

h575 ^HB

I had gone

הָלַ֔כְתִּי

hā-laḵ-tî

халяхти

h1980 ^HB

Conj-w | Interrog

or what

ū-māh

ума

h4100 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

had done

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-mp

and the Jews

וְלַיְּהוּדִ֨ים

wə-lay-yə-hū-ḏîm

вэляйэхудим

h3064 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the priests

וְלַכֹּהֲנִ֜ים

wə-lak-kō-hă-nîm

вэлякоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the nobles

וְלַחֹרִ֣ים

wə-la-ḥō-rîm

вэляхорим

h2715 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the officials

וְלַסְּגָנִ֗ים

wə-las-sə-ḡā-nîm

вэлясэганим

h5461 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

or the others

וּלְיֶ֙תֶר֙

ū-lə-ye-ṯer

улейэтэр

h3499 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

who did

‘ō-śêh

осэх

h6213 ^HB

the work

הַמְּלָאכָ֔ה

ham-mə-lā-ḵāh

хамэляха

h4399 ^HB

Even to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

yet

kên

кэн

h3651 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I had told

הִגַּֽדְתִּי׃

hig-gaḏ-tî

хигадти

h5046 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

φυλάσσοντες

g5442

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔγνωσαν

g1097

I-ASN

τί

g5100

V-API-1S

ἐπορεύθην

g4198

CONJ

καὶ

g2532

I-ASN

τί

g5100

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

Ιουδαίοις

g2453

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

ἐντίμοις

g1784

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

στρατηγοῖς

g4755

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

καταλοίποις

g2645

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAPDP

ποιοῦσιν

g4160

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

CONJ

ἕως

g2193

ADV

τότε

g5119

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1S

ἀπήγγειλα.

g518

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-20	UL 243.5
2:9-20	ChS 172-5; PK 635-8
2:13-17	PK 423

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY