Неемия 2:3
ID 12312
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царю:
да
живет
царь
во
веки!
Как
не
быть
печальным
лицу
моему,
когда
город,
дом
гробов
отцов
моих,
в
запустении,
и
ворота
его
сожжены
огнем!
BTI-15
отвечал
царю:
«Да
живет
царь
вечно!
Как
мне
не
печалиться,
если
город,
где
гробницы
моих
праотцев,
лежит
в
запустении,
а
его
ворота
сожжены
дотла?»
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
And said
וָאֹמַ֣ר
wā-’ō-mar
ваомар
h559
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּ֔לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֣ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
V-Qal-Imperf-3ms
May live
יִחְיֶ֑ה
yiḥ-yeh
йихйэ
h2421
HB
Interrog
why
מַדּ֜וּעַ
mad-dū-a‘
мадуа
h4069
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
should be sad
יֵרְע֣וּ
yê-rə-‘ū
йэрэу
h7489
HB
N-mpc | 1cs
my face
פָנַ֗י
p̄ā-nay
фанай
h6440
HB
Pro-r
when
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֜יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
N-msc
the place
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-mpc
of tombs
קִבְר֤וֹת
qiḇ-rō-wṯ
киврот
h6913
HB
N-mpc | 1cs
my fathers'
אֲבֹתַי֙
’ă-ḇō-ṯay
авотай
h1
HB
Adj-fs
[lies] waste
חֲרֵבָ֔ה
ḥă-rê-ḇāh
харэва
h2717
HB
Conj-w | N-mpc | 3fs
and its gates
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
ū-šə-‘ā-re-hā
ушэарэха
h8179
HB
V-QalPass-Perf-3cp
are burned
אֻכְּל֥וּ
’uk-kə-lū
укэлу
h398
HB
Prep-b, Art | N-cs
with fire
בָאֵֽשׁ׃
ḇā-’êš
ваэш
h784
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
T-VSM
Ὁ
g3588
N-VSM
βασιλεὺς
g935
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
V-PAD-3S
ζήτω·
g2212
PREP
διὰ
g1223
I-ASN
τί
g5100
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AMS-3S
γένηται
g1096
A-NSN
πονηρὸν
g4190
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
πρόσωπόν
g4383
P-GS
μου,
g1473
CONJ
διότι
g1360
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πόλις,
g4172
N-NSM
οἶκος
g3624
N-GPN
μνημείων
g3419
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GS
μου,
g1473
V-API-3S
ἠρημώθη
g2049
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πύλαι
g4439
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-API-3P
κατεβρώθησαν
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρί;
g4442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-20
UL 243.5
2:1-9
ChS 171-2
;
PK 630-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия