Неемия 2:5
ID 12314
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царю:
если
царю
благоугодно,
и
если
в
благоволении
раб
твой
пред
лицем
твоим,
то
пошли
меня
в
Иудею,
в
город,
где
гробы
отцов
моих,
чтоб
я
обстроил
его.
BTI-15
ответил
царю:
«Если
это
угодно
царю
и
если
угоден
тебе
твой
слуга,
то
отправь
меня
в
Иудею,
в
город,
где
гробницы
моих
праотцев,
чтобы
я
отстроил
его».
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
And I said
וָאֹמַ֣ר
wā-’ō-mar
ваомар
h559
HB
Prep-l, Art | N-ms
to the king
לַמֶּ֔לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Adj-ms
it pleases
ט֔וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2895
HB
Conj-w | Conj
and if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
has found favor
יִיטַ֥ב
yî-ṭaḇ
йитав
h3190
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
in your sight
לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Pro-r
I ask that
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms | 1cs
you send me
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
tiš-lā-ḥê-nî
тишляхэни
h7971
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the city
עִ֛יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-mpc
of tombs
קִבְר֥וֹת
qiḇ-rō-wṯ
киврот
h6913
HB
N-mpc | 1cs
my fathers'
אֲבֹתַ֖י
’ă-ḇō-ṯay
авотай
h1
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
that I may rebuild it
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
wə-’eḇ-nen-nāh
вээвнэна
h1129
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g2036
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
CONJ
Εἰ
g1487
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
A-ASM
ἀγαθόν,
g18
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
V-FPI-3S
ἀγαθυνθήσεται
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παῖς
g3816
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐνώπιόν
g1799
P-GS
σου
g4771
CONJ
ὥστε
g5620
V-AAN
πέμψαι
g3992
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
πόλιν
g4172
N-GPN
μνημείων
g3419
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀνοικοδομήσω
g456
D-ASF
αὐτήν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-20
UL 243.5
2:1-9
ChS 171-2
;
PK 630-3
2:4-8
CS 191
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия